uu.seUppsala University Publications
Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
BETA
Jonasson, Kerstin
Alternative names
Publications (10 of 38) Show all publications
Jonasson, K. (2016). Le nom propre métonymique : massif et/ou comptable ? Le cas du nom propre Zlatan en français et en suédois. Langue française (Paris. 1969) (190)
Open this publication in new window or tab >>Le nom propre métonymique : massif et/ou comptable ? Le cas du nom propre Zlatan en français et en suédois
2016 (French)In: Langue française (Paris. 1969), ISSN 0023-8368, E-ISSN 1957-7982, no 190Article in journal (Refereed) In press
Place, publisher, year, edition, pages
Paris: Armand Colin, 2016
National Category
Languages and Literature
Research subject
Romance Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288915 (URN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2017-11-30
Jonasson, K. (2016). Metonymic proper names: mass nouns and/or count nouns? The case of Zlatan in French and Swedish. Langue française (Paris. 1969) (190), 121-136
Open this publication in new window or tab >>Metonymic proper names: mass nouns and/or count nouns? The case of Zlatan in French and Swedish
2016 (English)In: Langue française (Paris. 1969), ISSN 0023-8368, E-ISSN 1957-7982, no 190, p. 121-136Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

This study deals with the constructions faire du Hollande / Sarkozy / Zlatan, etc. in French, and gora en Zlatan / Bergman / Obama / Foppa, etc. ("to do a Zlatan / Bergman / ...') in Swedish. The direct object of the verb faire is a partitive NP whose head is a proper name, while the object of gora is a singular indefinite NP. In both cases, the proper names are metonymic with a qualitative reading, referring to actions or behaviour. The interest is focussed on how the formal mass/count distinction of the proper name constructions influences on their use and interpretation. The question of pluralisation and gender of the proper name in Swedish will also be discussed.

Keywords
metonymic proper name, mass/count, partitive/individuative, contrastive analysis
National Category
Languages and Literature
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-301051 (URN)000380087400009 ()
Available from: 2016-08-17 Created: 2016-08-17 Last updated: 2017-11-28Bibliographically approved
Jonasson, K. (2013). La traduction des noms nobles – le cas de Guermantes . In: Norén, C., Jonasson, K. Nølke, H. et Svensson, M. (Ed.), Modalité, évidentialité et autres friandises langagières. : Mélanges offerts à Hans Kronning à l’occasion de ses soixante ans (pp. 183-208). Bern: Peter Lang Publishing Group
Open this publication in new window or tab >>La traduction des noms nobles – le cas de Guermantes 
2013 (French)In: Modalité, évidentialité et autres friandises langagières. : Mélanges offerts à Hans Kronning à l’occasion de ses soixante ans / [ed] Norén, C., Jonasson, K. Nølke, H. et Svensson, M., Bern: Peter Lang Publishing Group, 2013, p. 183-208Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Bern: Peter Lang Publishing Group, 2013
National Category
Languages and Literature
Research subject
Romance Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288922 (URN)978-3-0343-1387-2 br. (ISBN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2016-04-28
Jonasson, K. (2013). Les pronoms on en français et man en suédois – étude de leurs emplois dans L’élégance du hérisson et Igelkottens elegans. Arena Romanistica (13), 165-189
Open this publication in new window or tab >>Les pronoms on en français et man en suédois – étude de leurs emplois dans L’élégance du hérisson et Igelkottens elegans
2013 (French)In: Arena Romanistica, ISSN 1890-4580, no 13, p. 165-189Article in journal (Other academic) Published
Place, publisher, year, edition, pages
Bergen: Universitetet i Bergen, 2013
National Category
Languages and Literature
Research subject
Romance Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288950 (URN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2017-11-30
Jonasson, K., Norén, C., Nölke, H. & Svensson, M. (Eds.). (2013). Modalité, évidentialité et autres friandises langagières. : Mélanges offerts à Hans Kronning à l’occasion de ses soixante ans. Bern: Peter Lang Publishing Group
Open this publication in new window or tab >>Modalité, évidentialité et autres friandises langagières. : Mélanges offerts à Hans Kronning à l’occasion de ses soixante ans
2013 (French)Collection (editor) (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Bern: Peter Lang Publishing Group, 2013
Series
Sciences pour la communication, ISSN 0933-6079 ; 104
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-78467 (URN)
Available from: 2006-03-23 Created: 2006-03-23 Last updated: 2018-01-13
Jonasson, K. (2012). Nom de lieu, nom de personne, nom de nom – le cas de Guermantes. In: de Saussure, L., Borillo, A. et Vuillaume, M. (Ed.), Grammaire, lexique, référence. Regards sur le sens. : Mélanges offerts à Georges Kleiber pour ses quarante ans de carrière (pp. 391-407). Bern: Peter Lang Publishing Group
Open this publication in new window or tab >>Nom de lieu, nom de personne, nom de nom – le cas de Guermantes
2012 (French)In: Grammaire, lexique, référence. Regards sur le sens. : Mélanges offerts à Georges Kleiber pour ses quarante ans de carrière / [ed] de Saussure, L., Borillo, A. et Vuillaume, M., Bern: Peter Lang Publishing Group, 2012, p. 391-407Chapter in book (Other academic)
Place, publisher, year, edition, pages
Bern: Peter Lang Publishing Group, 2012
National Category
Languages and Literature
Research subject
Romance Languages; Romance Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288957 (URN)978-3-0343-1221-9 (ISBN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2016-04-28
Jonasson, K. (2010). La bible traduite en français et en suédois. In: Eriksson, O. (Ed.), Langues et textes en contraste: (pp. 213-226). Lyon: Sens public
Open this publication in new window or tab >>La bible traduite en français et en suédois
2010 (French)In: Langues et textes en contraste / [ed] Eriksson, O., Lyon: Sens public , 2010, p. 213-226Chapter in book (Other academic)
Place, publisher, year, edition, pages
Lyon: Sens public, 2010
Series
Les Cahiers, ISSN 1767-9397 ; 13-14
National Category
Languages and Literature
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288973 (URN)978-2-9524947-4-8 (ISBN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2016-04-28
Jonasson, K. (2010). Qui est ON ? Réponse à l’anglaise. In: Richard, E., Le Bot, M.-Cl., Schuwer, M. et Neveu, F. (Ed.), Aux marges des grammaires. :  Mélanges en l’honneur de Michèle Noailly.  (pp. 43-59). Rennes: Presses universitaires de Rennes
Open this publication in new window or tab >>Qui est ON ? Réponse à l’anglaise
2010 (French)In: Aux marges des grammaires. :  Mélanges en l’honneur de Michèle Noailly.  / [ed] Richard, E., Le Bot, M.-Cl., Schuwer, M. et Neveu, F., Rennes: Presses universitaires de Rennes , 2010, p. 43-59Chapter in book (Other academic)
Place, publisher, year, edition, pages
Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2010
National Category
Languages and Literature
Research subject
Romance Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288992 (URN)978-2-7535-1057-9 (ISBN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2016-04-28
Jonasson, K. (2010). Retour sur les déterminants, noms et points de vue. (Pré)publications de l’Université d’Aarhus (196), 21-31
Open this publication in new window or tab >>Retour sur les déterminants, noms et points de vue
2010 (French)In: (Pré)publications de l’Université d’Aarhus, ISSN 1604-5394, no 196, p. 21-31Article in journal (Other academic) Published
Place, publisher, year, edition, pages
Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 2010
National Category
Languages and Literature
Research subject
Romance Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288982 (URN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2016-04-28
JONASSON, K. (2009). Formes lexicales et pronominales dans les chaînes de référence en français et en suédois. Syntaxe et sémantique, ISSN 1623-6742 (10), 111-130
Open this publication in new window or tab >>Formes lexicales et pronominales dans les chaînes de référence en français et en suédois
2009 (French)In: Syntaxe et sémantique, ISSN 1623-6742, no 10, p. 111-130Article in journal (Other academic) Published
Place, publisher, year, edition, pages
Caen: Université de Caen, 2009
National Category
Languages and Literature
Research subject
Romance Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-288909 (URN)
Available from: 2016-04-28 Created: 2016-04-28 Last updated: 2016-04-28
Organisations

Search in DiVA

Show all publications