uu.seUppsala University Publications
Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
BETA
Csató, Éva Ágnes, Professor emeritaORCID iD iconorcid.org/0000-0002-8252-1373
Alternative names
Publications (10 of 110) Show all publications
Csató, É. Á., Türker, E., Parslow, J. & Wigen, E. (Eds.). (2018). Building Bridges to Turkish: Essays in Honour of Bernt Brendemoen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag
Open this publication in new window or tab >>Building Bridges to Turkish: Essays in Honour of Bernt Brendemoen
2018 (English)Collection (editor) (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2018. p. 340
Series
Turcologica, ISSN 0177-4743 ; 116
Keywords
Turkic languages
National Category
Humanities and the Arts Specific Languages
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-362061 (URN)978-3-447-11123-2 (ISBN)
Available from: 2018-09-29 Created: 2018-09-29 Last updated: 2018-09-29
Csató, É. Á. & Menz, A. (2018). On the linguistic distances between Gagauz and Karaim. Turkic languages, 22(1), 43-62
Open this publication in new window or tab >>On the linguistic distances between Gagauz and Karaim
2018 (English)In: Turkic languages, ISSN 1431-4983, Vol. 22, no 1, p. 43-62Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

The article deals with the genealogical, typological, and lexicostatistical distances be­tween Gagauz and Karaim. The aim is to present linguistic data relevant for measuring linguistic distances. The article thus complements the theoretical approach outlined by Lars Johanson (2018) and published in this issue of Turkic Languages

Place, publisher, year, edition, pages
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2018
Keywords
Turkic languages, measuring linguistic distance, Karaim, Gagauz, typological features, language contact
National Category
Specific Languages
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-347401 (URN)000438971600004 ()
Available from: 2018-03-30 Created: 2018-03-30 Last updated: 2018-09-26Bibliographically approved
Csató, É. Á. (2018). On Turkish non-canonical possessives. In: Lars Johanson; Lidia Frederica Mazzitelli; Irina Nevskaya (Ed.), Possession in Languages of Europe and North and Central Asia: (pp. 107-124). John Benjamins Publishing Company
Open this publication in new window or tab >>On Turkish non-canonical possessives
2018 (English)In: Possession in Languages of Europe and North and Central Asia / [ed] Lars Johanson; Lidia Frederica Mazzitelli; Irina Nevskaya, John Benjamins Publishing Company, 2018, p. 107-124Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

Turkic canonical possessive noun phrases consist of the possessor marked with the genitive, and the possessee with a possessive suffix. This study deals with Turkic non-canonical constructions, where a genitive marker attaches to the possessor, but the possessee remains unmarked. It is argued that in the non-canonical construction, the frame of reference is delimited to the world known/familiar to the interlocutors through shared knowledge of the world or shared discourse. Thus, these constructions express the concept of “familiarity” with possible overtones of empathy or endearment, or with negative connotations. As the speaker and hearer are typical participants in the deictic system, non-canonical possessives are most frequently used with first- and second-person possessors.

Place, publisher, year, edition, pages
John Benjamins Publishing Company, 2018
Series
Studies in Language Companion Series ; 206
Keywords
Turkic languages, possessive noun phrases, Turkish, frame of reference, familiarity
National Category
Specific Languages
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-351736 (URN)9789027263001 (ISBN)9789027263001 (ISBN)
Available from: 2018-05-30 Created: 2018-05-30 Last updated: 2018-09-29Bibliographically approved
Csató, É. Á. (2016). 189. Karaim. In: Müller, Peter O. & Ohnheiser, Ingeborg & Olsen, Susan & Rainer, Franz (Ed.), Word formation: international handbook of the languages of Europe (pp. 3379-3388). Berlin/Boston: Mouton de Gruyter
Open this publication in new window or tab >>189. Karaim
2016 (English)In: Word formation: international handbook of the languages of Europe / [ed] Müller, Peter O. & Ohnheiser, Ingeborg & Olsen, Susan & Rainer, Franz, Berlin/Boston: Mouton de Gruyter, 2016, p. 3379-3388Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

This handbook comprises an in-depth presentation of the state of the art in word-formation. The five volumes contain 207 articles written by leading international scholars. The XVI chapters of the handbook provide the reader, in both general articles and individual studies, with a wide variety of perspectives: word-formation as a linguistic discipline (history of science, theoretical concepts), units and processes in word-formation, rules and restrictions, semantics and pragmatics, foreign word-formation, language planning and purism, historical word-formation, word-formation in language acquisition and aphasia, word-formation and language use, tools in word-formation research. The final chapter comprises 74 portraits of word-formation in the individual languages of Europe and offers an innovative perspective. These portraits afford the first overview of this kind and will prove useful for future typological research. This handbook will provide an essential reference for both advanced students and researchers in word-formation and related fields within linguistics.

Place, publisher, year, edition, pages
Berlin/Boston: Mouton de Gruyter, 2016
Series
Handbooks of Linguistics and Communication Science, HSK, ISSN ISSN 1861-5090 ; 40.5
Keywords
Karaim, word formation
National Category
Specific Languages
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-173861 (URN)978-3-11-043094-3 (ISBN)
Note

This article does not provide an exhaustive survey of Karaim word-formation as the common Turkic word-formation devices are presented in other articles of this volume. It will focus on the productive suffixes and copied, non-Turkic, features. The language studied is the Lithuanian variety of the Turkic language Karaim. Karaim employs typical Turkic strategies of composition and a relatively large number of derivational suffixes. Under the influence of the dominant Slavic-Baltic languages, it has also adopted some non-Turkic strategies in word-formation.

Available from: 2012-05-07 Created: 2012-05-07 Last updated: 2018-01-12Bibliographically approved
Csató, É. Á. & Johanson, L. (2016). Explorations of Turkic languages and varieties (1ed.). In: Süer Eker and Ülkü Çelik Şavk (Ed.), Endangered Turkic languages: Theoretical and general approaches (pp. 189-198). Ankara & Astana: Khoja Ahmet Yesevi International Turkish-Kazakh University, Ankara International Turkic Academy, Astana
Open this publication in new window or tab >>Explorations of Turkic languages and varieties
2016 (English)In: Endangered Turkic languages: Theoretical and general approaches / [ed] Süer Eker and Ülkü Çelik Şavk, Ankara & Astana: Khoja Ahmet Yesevi International Turkish-Kazakh University, Ankara International Turkic Academy, Astana , 2016, 1, p. 189-198Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Ankara & Astana: Khoja Ahmet Yesevi International Turkish-Kazakh University, Ankara International Turkic Academy, Astana, 2016 Edition: 1
Keywords
endangered languages, Turkic languages
National Category
Specific Languages
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-300162 (URN)978-9944-237-48-2 (ISBN)
Available from: 2016-08-03 Created: 2016-08-03 Last updated: 2018-10-04
Csató, É. Á. (2016). Lithuanian Karaim. In: Süer Eker and Ülkü Çelik Şavk (Ed.), Endangered Turkic languages: Case studies (pp. 423-444). Ankara & Astana: Khoja Ahmet Yesevi International Turkish-Kazakh University, Ankara International Turkic Academy, Astana
Open this publication in new window or tab >>Lithuanian Karaim
2016 (English)In: Endangered Turkic languages: Case studies / [ed] Süer Eker and Ülkü Çelik Şavk, Ankara & Astana: Khoja Ahmet Yesevi International Turkish-Kazakh University, Ankara International Turkic Academy, Astana , 2016, p. 423-444Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Ankara & Astana: Khoja Ahmet Yesevi International Turkish-Kazakh University, Ankara International Turkic Academy, Astana, 2016
Keywords
endangered languages, Turkic languages, Karaim
National Category
Specific Languages
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-300163 (URN)978-9944-237-49-9 (ISBN)
Available from: 2016-08-03 Created: 2016-08-03 Last updated: 2018-01-10
Csató, É. Á. & Johanson, L. (2016). Some phonological and morphological features of spoken Halich Karaim. In: István Zimonyi and Osman Karatay (Ed.), Central Eurasia in the Middle Ages: Studies in Honour of Peter B. Golden (pp. 57-68). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag
Open this publication in new window or tab >>Some phonological and morphological features of spoken Halich Karaim
2016 (English)In: Central Eurasia in the Middle Ages: Studies in Honour of Peter B. Golden / [ed] István Zimonyi and Osman Karatay, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016, p. 57-68Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016
Series
Turcologica, ISSN 0177-4743 ; 104
Keywords
Karaim, phonology
National Category
Languages and Literature
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-277388 (URN)978-3-447-10534-7 (ISBN)
Available from: 2016-02-19 Created: 2016-02-19 Last updated: 2018-01-08
Csató, É. Á., Menz, A. & Turan, F. (Eds.). (2016). Spoken Ottoman in Mediator Texts. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag
Open this publication in new window or tab >>Spoken Ottoman in Mediator Texts
2016 (English)Collection (editor) (Refereed)
Abstract [en]

The volume Spoken Ottoman in Mediator Texts deals with the value of Ottoman Turkish so-called transcription texts, i.e. texts occasionally written in non-Arabic scripts such as Roman, Greek, Armenian, and Georgian. The authors of these texts were “mediators” between Europe and the Middle East, compilers of grammars, vocabularies, and comments for language students. The contributions to the volume analyze, on the basis of insightful analytic methods, how these texts can be used to reconstruct spoken Ottoman varieties and draw conclusions concerning earlier stages of Turkish language history. The contributions were originally presented at a workshop titled “The Mediators: Ottoman Turkish and Persian in Non-Arabic Scripts”, organized by the Swedish Research Institute in Istanbul and the Orient-Institut Istanbul. The topic was also thematically relevant for an interdisciplinary research project, “The Urban Mind. Cultural and Environmental Dynamics”, carried out at Uppsala University and devoted to “linguistic ecology”, i.e. the relationships and interactions of linguistic codes employed in urban settings. The volume includes a copy of a panoramic view of Constantinople, drawn in 1710 by the Swedish military draughtsman Cornelius Loos and now preserved in Nationalmuseum, Stockholm.

Place, publisher, year, edition, pages
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. p. 185
Series
Turcologica, ISSN 0177-4743 ; 106
Keywords
Turkic languages, Ottoman Turkish
National Category
Languages and Literature
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-277397 (URN)978-3-447-10576-7 (ISBN)
Available from: 2016-02-19 Created: 2016-02-19 Last updated: 2016-03-30Bibliographically approved
Csató, É. Á., Brendemoen, B. & Stein, H. (2016). The linguistic landscape of Istanbul in the seventeenth century. In: Éva Á. Csató, Astrid Menz, Fikret Turan (Ed.), Spoken Ottoman in Mediator Texts: (pp. 1-31). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag
Open this publication in new window or tab >>The linguistic landscape of Istanbul in the seventeenth century
Show others...
2016 (English)In: Spoken Ottoman in Mediator Texts / [ed] Éva Á. Csató, Astrid Menz, Fikret Turan, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016, p. 1-31Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016
Series
Turcologica, ISSN 0177-4743 ; 106
Keywords
Turkic languages, Ottoman Turkish
National Category
Languages and Literature
Research subject
Turkic languages; Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-277398 (URN)978-3-447-10576-7 (ISBN)
Available from: 2016-02-19 Created: 2016-02-19 Last updated: 2018-01-11
Csató, É., Karakoç, B. & Menz, A. (Eds.). (2016). The Uppsala Meeting: Proceedings of the 13th International Conference on Turkish Linguistics. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag
Open this publication in new window or tab >>The Uppsala Meeting: Proceedings of the 13th International Conference on Turkish Linguistics
2016 (English)Collection (editor) (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2016. p. 293
Series
Turcologica, ISSN 0177- 4743 ; 110
National Category
Humanities
Research subject
Turkic languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-301194 (URN)978-3-447-10689-4 (ISBN)978-3-447-19551-5 (ISBN)
Available from: 2016-08-19 Created: 2016-08-19 Last updated: 2017-12-01Bibliographically approved
Organisations
Identifiers
ORCID iD: ORCID iD iconorcid.org/0000-0002-8252-1373

Search in DiVA

Show all publications