Logo: to the web site of Uppsala University

uu.sePublications from Uppsala University
Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
Publications (10 of 43) Show all publications
Håkansson, D., Stymne, S. & Östman, C. (2024). Som om …: Stil och struktur hos komparativa subjunktionsfraser med konditional bisats. In: Denny Jansson;Ida Melander;Gustaw Westberg;Daroon Yassin Falk (Ed.), Svenskans beskrivning 38: Förhandlingar vid trettioåttonde sammankomsten. Örebro 4–6 maj 2022, Del I. Paper presented at Svenskans beskrivning 38, Örebro, 4–6 maj, 2022 (pp. 306-323). Örebro: Örebro universitet, 38:1
Open this publication in new window or tab >>Som om …: Stil och struktur hos komparativa subjunktionsfraser med konditional bisats
2024 (Swedish)In: Svenskans beskrivning 38: Förhandlingar vid trettioåttonde sammankomsten. Örebro 4–6 maj 2022, Del I / [ed] Denny Jansson;Ida Melander;Gustaw Westberg;Daroon Yassin Falk, Örebro: Örebro universitet , 2024, Vol. 38:1, p. 306-323Conference paper, Published paper (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Örebro: Örebro universitet, 2024
Series
Svenskans beskrivning, ISSN 1102-3619 ; 38:1
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-527332 (URN)9789187789892 (ISBN)
Conference
Svenskans beskrivning 38, Örebro, 4–6 maj, 2022
Available from: 2024-04-29 Created: 2024-04-29 Last updated: 2024-04-30Bibliographically approved
Östman, C. (2023). Censorerna och språket. In: Lars-Olof Delsing; Bo-A. Wendt (Ed.), Lars-Olof Delsing; Bo-A. Wendt (Ed.), Studier i svensk språkhistoria 16: Främmande inflytande på svenska språket. Paper presented at Svenska språkets historia 16: Främmande inflytande på talad och skriven svenska, 11-12 november, 2021, Lund, Sverige (pp. 203-212). Lund: Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet
Open this publication in new window or tab >>Censorerna och språket
2023 (Swedish)In: Studier i svensk språkhistoria 16: Främmande inflytande på svenska språket / [ed] Lars-Olof Delsing; Bo-A. Wendt, Lund: Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet , 2023, p. 203-212Conference paper, Published paper (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Lund: Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet, 2023
Series
Lundastudier i nordisk språkvetenskap. Serie A, ISSN 0347-8971 ; 85
Keywords
Svensk språkhistoria, svensk censur
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-517846 (URN)978-91-89415-78-2 (ISBN)978-91-89415-77-5 (ISBN)
Conference
Svenska språkets historia 16: Främmande inflytande på talad och skriven svenska, 11-12 november, 2021, Lund, Sverige
Available from: 2023-12-13 Created: 2023-12-13 Last updated: 2023-12-14Bibliographically approved
Stymne, S., Östman, C. & Håkansson, D. (2023). Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th–20th Century Literature. In: Tanel Alumäe; Mark Fishel (Ed.), Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa): . Paper presented at The 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), 22-24 May, 2023, Tórshavn, Faroe Islands (pp. 335-346). Tartu: University of Tartu
Open this publication in new window or tab >>Parser Evaluation for Analyzing Swedish 19th–20th Century Literature
2023 (English)In: Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa) / [ed] Tanel Alumäe; Mark Fishel, Tartu: University of Tartu, 2023, p. 335-346Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

In this study, we aim to find a parser for accurately identifying different types of subordinate clauses, and related phenomena, in 19th–20th-century Swedish literature. Since no test set is available for parsing from this time period, we propose a lightweight annotation scheme for annotating a single relation of interest per sentence. We train a variety of parsers for Swedish and compare evaluations on standard modern test sets and our targeted test set. We find clear trends in which parser types perform best on the standard test sets, but that performance is considerably more varied on the targeted test set. We believe that our proposed annotation scheme can be useful for complementing standard evaluations, with a low annotation effort.

Place, publisher, year, edition, pages
Tartu: University of Tartu, 2023
Series
NEALT Proceedings Series, ISSN 1736-8197, E-ISSN 1736-6305 ; 52
Keywords
Dependency parsing, syntactic analysis, 19th century Swedish, evaluation
National Category
Natural Language Processing General Language Studies and Linguistics
Research subject
Computational Linguistics; Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-505805 (URN)978-99-1621-999-7 (ISBN)
Conference
The 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), 22-24 May, 2023, Tórshavn, Faroe Islands
Projects
Fictional prose and language change. The role of colloquialization in the history of Swedish 1830–1930
Funder
Swedish Research Council, 2020-02617
Available from: 2023-06-21 Created: 2023-06-21 Last updated: 2025-02-01Bibliographically approved
Stymne, S. & Östman, C. (2022). SLäNDa Version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature. In: Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022): . Paper presented at The 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), 20-25 June, Marseille, France (pp. 5324-5333). European Language Resources Association
Open this publication in new window or tab >>SLäNDa Version 2.0: Improved and Extended Annotation of Narrative and Dialogue in Swedish Literature
2022 (English)In: Proceedings of the 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), European Language Resources Association, 2022, p. 5324-5333Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

In this paper, we describe version 2.0 of the SLaNDa corpus. SLäNDa, the Swedish Literary corpus of Narrative and Dialogue, now contains excerpts from 19 novels, written between 1809–1940. The main focus of the SLaNDa corpus is to distinguish between direct speech and the main narrative. In order to isolate the narrative, we also annotate everything else which does not belong to the narrative, such as thoughts, quotations, and letters. SLäNDa version 2.0 has a slightly updated annotation scheme from version 1.0. In addition, we added new texts from eleven authors and performed quality control on the previous version. We are specifically interested in different ways of marking speech segments, such as quotation marks, dashes, or no marking at all. To allow a detailed evaluation of this aspect, we added dedicated test sets to SLaNDa for these different types of speech marking. In a pilot experiment, we explore the impact of typographic speech marking by using these test sets, as well as artificially stripping the training data of speech markers.

Place, publisher, year, edition, pages
European Language Resources Association, 2022
Keywords
Literary dialogue, Narrative, Direct speech, Annotation
National Category
Natural Language Processing Languages and Literature
Research subject
Computational Linguistics; Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-482431 (URN)000889371705048 ()979-10-95546-72-6 (ISBN)
Conference
The 13th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), 20-25 June, Marseille, France
Projects
Fictional prose and language change. The role of colloquialization in the history of Swedish 1830–1930
Funder
Swedish Research Council, 2020-02617Swedish National Infrastructure for Computing (SNIC), UPPMAX 2020/2-2
Available from: 2022-08-22 Created: 2022-08-22 Last updated: 2025-02-01Bibliographically approved
Stymne, S. & Östman, C. (2020). SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction. In: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference: . Paper presented at The 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Marseille, France, 11-16 May 2020 (pp. 826-834).
Open this publication in new window or tab >>SLäNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction
2020 (English)In: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020, p. 826-834Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

We describe a new corpus, SLäNDa, the Swedish Literary corpus of Narrative and Dialogue. It contains Swedish literary fiction, which has been manually annotated for cited materials, with a focus on dialogue. The annotation covers excerpts from eight Swedish novels written between 1879-1940, a period of modernization of the Swedish language. SLäNDa contains annotations for all cited materials that are separate from the main narrative, like quotations and signs. The main focus is on dialogue, for which we annotate speech segments, speech tags, and speakers. In this paper we describe the annotation protocol and procedure and show that we can reach a high inter-annotator agreement. In total, SLäNDa contains annotations of 44 chapters with over 220K tokens. The annotation identified 4,733 instances of cited material and 1,143 named speaker-speech mappings. The corpus is useful for developing computational tools for different types of analysis of literary narrative and speech. We perform a small pilot study where we show how our annotation can help in analyzing language change in Swedish. We find that a number of common function words have their modern version appear earlier in speech than in narrative.

Keywords
Corpus creation, analysis of literature, narrative, literary dialog
National Category
Natural Language Processing Languages and Literature
Research subject
Computational Linguistics; Literature
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-427189 (URN)000724697200103 ()979-10-95546-34-4 (ISBN)
Conference
The 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Marseille, France, 11-16 May 2020
Note

Title in Web of Science: SLaNDa: An Annotated Corpus of Narrative and Dialogue in Swedish Literary Fiction

Available from: 2020-12-03 Created: 2020-12-03 Last updated: 2025-02-01Bibliographically approved
Håkansson, D. & Östman, C. (2019). ”afbröt skolläraren ifrigt”. En diakron studie av anföringssatsen i svensk skönlitteratur (ed.). Samlaren, 140, 261-280
Open this publication in new window or tab >>”afbröt skolläraren ifrigt”. En diakron studie av anföringssatsen i svensk skönlitteratur
2019 (Swedish)In: Samlaren, ISSN 0348-6133, E-ISSN 2002-3871, Vol. 140, p. 261-280Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

David Håkansson, Department of Scandinavian Languages, Uppsala University

Carin Östman, Department of Scandinavian Languages, Uppsala University

“the teacher interrupted eagerly”: A diachronic study of the speech-tag in Swedish fiction (“afbröt skolläraren ifrigt”. En diakron studie av anföringssatsen i svensk skönlitteratur)

The narrative structure of Swedish fiction underwent several changes during the 20th century, and it has been emphasized that the role of the narrator was reduced. In order to shed light on this change towards a more ”objective” style in Swedish fiction, this article reports a diachronic study of speech-tags in Swedish 18th- and 19th-century novels. In direct discourse the reader meets the voices of the characters without any involvement of the narrator. However, the narrator still has an opportunity to give complementary information about the utterance and the speaker by using the speech-tag, and hence, a study of speech-tags can contribute to the discussion of the narrator’s transformed role in Swedish fiction. In this study, the form and function of speech-tags are examined in terms of structure, position and content. The result of the analysis shows that the speech-tags in the 20th century novels are much less varied in comparison with the novels from the 19th century. Moreover, the speech-tags in the modern novels are shorter and dominated by the verb säga ’say’ to a much higher extent. In the older novels, on the other hand, the speech-tags are dominated by verbs reporting something about the content or the function of the utterance, such as fråga ‘ask’ or hota ‘threaten’. As far as the position of the speech-tags is concerned, the results show that the final position dominates to a greater extent in the modern novels. On the whole, the results of the study confirm the picture of a reduced narrator in Swedish fiction over time.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Svenska Litteratursällskapet, 2019
Keywords
speech-tags, style, narrator, Swedish
National Category
Languages and Literature
Research subject
Literature
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-406940 (URN)
Available from: 2020-03-16 Created: 2020-03-16 Last updated: 2025-05-07Bibliographically approved
Bianchi, M., Håkansson, D., Melander, B., Pfister, L., Westman, M. & Östman, C. (Eds.). (2019). Svenskans beskrivning 36: Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017. Paper presented at Svenskans beskrivning 36. Uppsala, 25–27 oktober 2017.. Uppsala: Institutionen för nordiska språk
Open this publication in new window or tab >>Svenskans beskrivning 36: Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017
Show others...
2019 (Swedish)Conference proceedings (editor) (Refereed)
Abstract [sv]

Sedan 1963 har det vid olika universitet i Sverige och Finland regelbundet anordnats sammankomster för svenskans beskrivning. Vid dessa har forskningsresultat som rör svenska språkets uppbyggnad och användning presenterats och diskuterats.

Den trettiosjätte sammankomsten ägde rum den 25–27 oktober 2017 i Uppsala. Temat för konferensen, som samlade runt 200 deltagare, var denna gång Varför svenska? Ambitionen var att på olika sätt belysa, problematisera och tydliggöra svenska språkets innebörd, roll och betydelse inom vetenskap, skola och samhälle. Sektionsföredragens ämnesmässiga spännvidd var som vanligt för konferensserien stor och föredragen berörde de flesta områden inom ämnet svenska språket.

I denna volym publiceras i bearbetad form 27 av de föredrag som hölls vid sammankomsten. Den ger därmed en god överblick över aktuell forskning om svenska språket. Alla som vill följa den senaste utvecklingen på området finner här mycket av intresse.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Institutionen för nordiska språk, 2019. p. 358
Series
Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet, ISSN 0083-4661 ; 102
Series
Svenskans beskrivning, ISSN 1102-3619 ; 36
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-378180 (URN)978-91-519-1037-6 (ISBN)
Conference
Svenskans beskrivning 36. Uppsala, 25–27 oktober 2017.
Available from: 2019-05-03 Created: 2019-05-03 Last updated: 2019-05-03Bibliographically approved
Stymne, S., Svedjedal, J. & Östman, C. (2018). Språklig rytm i skönlitterär prosa. En fallstudie i Karin Boyes Kallocain (ed.). Samlaren, 139, 128-161
Open this publication in new window or tab >>Språklig rytm i skönlitterär prosa. En fallstudie i Karin Boyes Kallocain
2018 (Swedish)In: Samlaren, ISSN 0348-6133, E-ISSN 2002-3871, Vol. 139, p. 128-161Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

Sara Stymne, Department of Linguistics and Philology, Uppsala University

Johan Svedjedal, Department of Literature, Uppsala University

Carin Östman, Department of Scandinavian Languages, Uppsala University

Linguistic Rhythm in Narrative Prose: the case of Karin Boye’s Kallocain (Språklig rytm i skönlitterär prosa. En fallstudie i Karin Boyes Kallocain)

The concept of rhythm in prose is ambiguous, and there is no consensus on how to define it. In this work, we focus on linguistic rhythm, at word, sentence and paragraph levels. We adopt and slightly extend rhythm indicators used in previous research, and show that these can be calculated fully automatically, on a much larger scale than previously done.

We adopt the Swedish poet and novelist Karin Boye’s (1900–41) novel Kallocain (1940), as a case study. It is an icily dystopian depiction of a totalitarian future, where the protagonist Leo Kall first embraces this system, but for various reasons later rebels against it. The peripety comes when he gives a public speech, questioning the State. It has been pointed out that the novel from precisely this point on is characterized by a much freer rhythm, and that Boye as an author had considerable interest in questions of linguistic rhythm. This paper sets out to test this hypothesis by applying sixteen indicators of linguistic rhythm in narrative prose (such as word length, sentence length, ratio of punctuation, etc.).

We first note that we can expect differences between narrative and dialogue and limit most of our study to the first-person narrative. We find that there are significant differences mainly between phrase and word lengths in the parts before and after Leo Kall’s conversion. In a further investigation we note that there is also great variation among indicators within each part of the novel. We also show that machine learning can be used to differentiate small segments from each part of the novel, with higher accuracy than a random classifier. Finally, we undertake a small study of dialogue, which, however is mainly inconclusive. In summary we find some support for the claim that there is a rhythm break in Kallocain. We also believe that our study is important from a methodological point of view, since it provides a method for largescale studies of prose rhythm in the future.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Svenska Litteratursällskapet, 2018
Keywords
Karin Boye, Literary stylistics, Linguistic rhythm in narrative prose, Stylometry, Digital Humanities
National Category
General Literature Studies
Research subject
Literature
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-378714 (URN)
Available from: 2019-03-08 Created: 2019-03-08 Last updated: 2025-05-07Bibliographically approved
Östman, C. (2017). Rec. av Nordenfors, Mikael: Elevernas texter. Redskap för textanalys, textsamtal och bedömning. Studentlitteratur. 371 s. Lund 2017. ISBN 978-91-44-09711-4. [Review]. Språk och stil, NF 27, 255-259
Open this publication in new window or tab >>Rec. av Nordenfors, Mikael: Elevernas texter. Redskap för textanalys, textsamtal och bedömning. Studentlitteratur. 371 s. Lund 2017. ISBN 978-91-44-09711-4.
2017 (Swedish)In: Språk och stil, ISSN 1101-1165, E-ISSN 2002-4010, Vol. NF 27, p. 255-259Article, book review (Other academic) Published
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-338889 (URN)
Available from: 2018-01-15 Created: 2018-01-15 Last updated: 2020-06-05
Melander, B., Norrby, C., Östman, C. & Thelander, M. (Eds.). (2016). Språk och Stil: Tidskrift för svensk språkforskning, 26, 2016. Uppsala: Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning
Open this publication in new window or tab >>Språk och Stil: Tidskrift för svensk språkforskning, 26, 2016
2016 (Swedish)Collection (editor) (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning, 2016. p. 276
Series
Språk och stil: Tidskrift för svensk språkforskning, ISSN 1101-1165, E-ISSN 2002-4010 ; 26
National Category
Specific Languages
Identifiers
urn:nbn:se:uu:diva-314563 (URN)
Available from: 2017-02-03 Created: 2017-02-03 Last updated: 2019-07-03Bibliographically approved
Organisations
Identifiers
ORCID iD: ORCID iD iconorcid.org/0000-0002-4636-7081

Search in DiVA

Show all publications