uu.seUppsala University Publications
Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Le rôle des temps verbaux dans les constructions conditionnelles prédictives en si
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Romance Languages.ORCID iD: 0000-0002-6504-7622
2014 (French)Conference paper, Abstract (Refereed)
Abstract [fr]

Nombre d’études sur les constructions conditionnelles prédictives (« hypothétiques ») (Dancygier & Sweetser 2005) en si se donnent pour but d’expliquer l’emploi des temps verbaux dans ces constructions à partir de leurs significations aspectuo-temporelles invariantes (Bres 2005). Ce faisant, on se restreint souvent à n’étudier que les constructions canoniques (Declerck & Reed 2001) :

 

(1) S’il l’épouse [I] /épousait [II] /avait épousée [III], il sera/serait/aurait été riche.

 

Or, on sait, d’une part, que dans bien des langues, notamment de l’Asie orientale, les constructions conditionnelles sont dépourvues de morphologie aspectuo-temporelle (Akatsuka 1985), et, d’autre part, qu’il existe en français (au moins) 96 combinaisons modo-temporelles dans les propositions « conditionnelles » introduites par si (Banyś 2000), « ce qui porte à croire », à l’avis de Corminboeuf (2009 : 55), « que les contraintes temporelles sont plutôt lâches ». En excluant les non-prédictives (cf. Corminboeuf 2013), ainsi que les génériques et itératives, et les constructions conditionnelles rapportées en DI et DIL au passé (non systématiquement prises en compte par Banyś), on en arrive à une bonne vingtaine de constructions prédictives.

À la lumière de ces observations et en vue de déterminer le rôle que jouent les temps verbaux dans les conditionnelles prédictives nous essaierons, dans cette communication, de défendre l’hypothèse selon laquelle ces constructions constituent un diasystème (cf. Kronning à par. b) qui englobe trois sous-systèmes irréductibles à un simple système unique :

(a) le système zéro, où le temps ne contribue en aucune façon à l’expression de l’attitude épistémique du locuteur (« potentiel » vs « irréel ») ;

(b) le système étendu qui comporte plusieurs sous-systèmes diaphasiques, dont le système canonique (1) (Kronning 2009ab, 2013b, à par. a), mais qui sont tous soumis à la même contrainte (C) relative à l’expression de l’attitude épistémique : les constructions noncales (Prés, Fut simple et périphrastique, Passé simple et composé) ne peuvent indiquer que l’attitude épistémique positive (AEP, « potentiel neutre »), alors que les constructions toncales (formes verbales en -/r/ait, Plqpf Subj) doivent exprimer l’attitude épistémique négative, faible (AEN-f, « potentiel faible ») et forte (AEN-F, « irréel ») ;

(c) le système mixte, où protase et apodose relèvent chacune de (a) ou de (b).

Du point de vue méthodologique, il est, à notre avis, préférable de ne s’atteler à la tâche de déterminer de quelle manière les formes verbales contribuent à l’expression de l’attitude épistémique qu’une fois établie la contrainte générale (C).

En étudiant, dans le cadre de la « théorie modale de la polyphonie » (TMP) (Kronning 2013ab, à par. a), la manière dont les temps verbaux contribuent à cette indication de l’attitude épistémique, nous en arrivons à l’hypothèse que, tout en gardant leurs significations aspectuo-temporelles classiques, les temps verbaux portent, dans les constructions noncales, sur les procès (p et q), alors que, dans les constructions toncales (cf. Gosselin 1999, Caudal 2011, Ippolito 2013), ils portent, en revanche, sur le prédicat modal (Poss ou non-Poss) constitutif de l’attitude épistémique vis-à-vis de p et q.

Place, publisher, year, edition, pages
2014.
Keyword [en]
Tense, Aspect, Modality, Conditionals, Diasystem, French
Keyword [it]
Tempo, Aspetto, Modalità, Costrutti condizionali, Diasistema, Francese
Keyword [fr]
Temps, Aspect, Modalité, Constructions conditionnelles, Diasystème, Français
Keyword [es]
Tiempo, Aspecto, Modalidad, Construcciones condicionales, Diasistema, Francés
National Category
Humanities Specific Languages
Research subject
Romance Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-308463OAI: oai:DiVA.org:uu-308463DiVA: diva2:1049939
Conference
Chronos 11 International Conference on Actionality, Tense, Aspect, Modality/Evidentiality, June 16th - 18th 2014, Pisa, Scuola Normale Superiore
Available from: 2016-11-26 Created: 2016-11-26 Last updated: 2016-11-26

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Kronning, Hans
By organisation
Romance Languages
HumanitiesSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

Total: 10 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link