uu.seUppsala University Publications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
DG 3 in memoriam
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
2016 (Swedish)In: Scripta Islandica: Isländska Sällskapets Årsbok, ISSN 0582-3234, Vol. 67, 65-101 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

The manuscript DG 3 in Uppsala was destroyed in the town-fire 1702. In the present study, the author tries to find out what the manuscript contained, as far as it can be concluded on basis of Jonas Rugman’s translation in Norlands Chrönika 1677. The present author opposes the common belief that Rugman used the Norwegian (Danish) translation made by Peder Claussøn and published by Ole Worm 1633. On the contrary, the author argues that Rugman did not know of the existence of this translation. If he indeed knew about it, he chose not to use it. The short pieces of Sverris saga and the Skáldatal obviously following Claussøn’s text, did so because the owner in Denmark, Stephan Stephanius, had copies of those pieces made from the printed version of 1633.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Isländska sällskapet , 2016. Vol. 67, 65-101 p.
Keyword [sv]
DG 3, Heimskringla, 1600-tals norska, danska och svenska översättningar, Krönika 1670
National Category
Languages and Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-310199OAI: oai:DiVA.org:uu-310199DiVA: diva2:1058789
Available from: 2016-12-21 Created: 2016-12-12 Last updated: 2017-01-11Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext pdf(489 kB)32 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 489 kBChecksum SHA-512
d4acdf6aeedec8043b7de3326b611c0a82df668d2bde741ff30344439e19297c8de47638fde2c7aa9d9e98860c0ccd7f28cf9fc4812a9ce894e731ed3922845f
Type fulltextMimetype application/pdf
fulltext epub(626 kB)4 downloads
File information
File name FULLTEXT02.epubFile size 626 kBChecksum SHA-512
fb9a7336e138f7c13ad506e8c4692533fd665a715aff2bc62502018b3d04b2605974c8bde71e544cf0a944f4138f2c86dc5fc0428c8327abb9662602d3b076ba
Type fulltextMimetype application/epub+zip

Search in DiVA

By author/editor
Pálsson, Heimir
By organisation
Department of Scandinavian Languages
In the same journal
Scripta Islandica: Isländska Sällskapets Årsbok
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 36 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 264 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf