Invited lecture presented as part of the cross-disciplinary panel "Crossing Borders: New Perspectives on Historical Relations between Sweden and the United States," at the 2022 (Virtual) Spring Meeting of the Swedish-American Historical Society, Chicago, Illinois, 24 April 2022.