Logo: to the web site of Uppsala University

Cet essai analyse l’économie de la cocaïne dans le Putumayo, notamment les régulations imposées par les

forces paramilitaires sur les producteurs primaires et les intermédiaires. L’article montre que l’établissement

du pouvoir politique des paramilitaires dans diverses zones de la région a été suivi de leur implication directe

dans la production de cocaïne et de l’instauration d’un impôt sur les intermédiaires du commerce de la pâte

de coca. On montre également que la conquête paramilitaire a entraîné une forte baisse des coûts de

production de l’organisation criminelle qui achète la pâte de coca dans le Putumayo. Une relation symbiotique

unit donc les paramilitaires au cartel.

This essay analyzes the cocaine economy in Putumayo, with emphasis on regulations imposed by paramilitary

forces on primary producers and middlemen. It is demonstrated that the paramilitaries’ establishment of

political control in various parts of the region has been followed by an imposition of taxes on middlemen in the

trade with coca paste, as well as direct involvement in cocaine production. It is also demonstrated that the

paramilitary conquest has entailed a significant reduction of cocaine production costs for the criminal

organisation that buys its coca paste in Putumayo. Hence, a symbiotic relation exists between the paramilitaries

in the region and this cartel.