An 8th Century Turkic Narrative: Pragmatics, Reported Speech and Managing Information
2006 (English)In: Turkic languages, ISSN 1431-4983, Vol. 10, no 2, 155-186 p.Article in journal (Refereed) Published
Sociolinguistic methods should be more extensively applied to the analysis of historical texts, particularly narratives & representations of oral language. Understanding processes of authorial disclosure & management of information calls for process-oriented analyses of the ways that communication events & knowledge transitions are marked within narratives. Narratives appeal in part because authors arrange & coordinate information transitions within both narrated events & narrative events. The 8th century Turkic narrative commemoration of Bilga Tonuquq offers excellent material for demonstrating how these features interact in a complex historical narrative about knowledge, communication, planning & action. Processual analysis attending to individual rather than community conventions reveals complex, idiosyncratic understandings of the social uses of logic, poetics, narrative, & metaphor. The resulting clarity about how this narrator tells history improves our understanding of the narrator's intentions, improves translation, & clarifies the text's relationship to its historical context.
Place, publisher, year, edition, pages
2006. Vol. 10, no 2, 155-186 p.
reported speech, stylistics, article, narrative, Information Content, Narrative Structure, Discourse Strategies, Turkic Languages, Literary Translation, Turkic language Old, Narratives, Historical Text Analysis
General Language Studies and Linguistics
Research subject Turkic languages
IdentifiersURN: urn:nbn:se:uu:diva-201635OAI: oai:DiVA.org:uu-201635DiVA: diva2:628313