Deut 26,5 is in the Paesach Haggada, unlike most modern translations, translated in a transitive way. Our modern intrasitive reading is however not attestaed anywhere before the ages of Ibn Ezra. Starting from a hypothese that the trasitive reading is pri