uu.seUppsala University Publications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Modern persisk grammatik
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Linguistics and Philology.
2014 (Swedish)Book (Other (popular science, discussion, etc.))
Abstract [sv]

Det allt större intresset för persiskan i Sverige ställer krav på en modern handbok som beskriver hur språket används i de länder där det talas: Iran, Afghanistan och Tadzjikistan. Modern persisk grammatik är avsedd för universitetsnivå under lärarhandledning men riktar sig till alla som vill lära sig det viktigaste inom persisk grammatik på egen hand. Den kan med fördel användas för självstudier av den som vill hitta en genväg till att lära sig modern persiska i tal och skrift. Persiskan talas på delvis skilda sätt i de persisktalande länderna och det finns vissa regionala skillnader, främst i uttal och ordförråd, inom länderna. Mot bakgrund av denna mångfald lägger följande framställning stor vikt vid konstruktioner, ord och fraser som är gemensamma för alla persisktalande samtidigt som den visar hur språkbruket varierar i olika länder.

 

Modern persisk grammatik är tänkt som en referensbok med kommunikativ inriktning som lägger grunden till språkfärdighet. En grammatik är ingen lagbok eller instruktionsmanual utan snarare ett hjälpmedel för att kunna orientera sig i ett språks regelbundenheter och oregelbundenheter. Man kan börja läsa var man vill i boken, eftersom varje kapitel är självförsörjande. De beskrivande avsnitten är försedda med illustrerande exempel som återger ett levande och modernt språkbruk. Utmärkande särdrag för talspråket belyses dessutom i ett separat avsnitt. Min strävan har varit att ge en korrekt beskrivning av det lediga men vårdade persiska standardspråket, som det används i tal och skrift. Den som använder standardpersiskan blir oftast mera positiv bedömd än den som avviker från den. Av den anledningen bör man som icke infödd talare hålla sig till standardpersiskan.

 

Modern persisk grammatik är ordklassbaserad och ansluter sig till allmän grammatisk terminologi. Jag har inte lyckats finna en ur pedagogisk synpunkt tillfredställande form för en framställning som grundar sig på helt nya principer och kategorier. Denna bok omfattar således grundläggande formlära, satslära och ljudlära samt regler för ordbildning. Varje kapitel introduceras med hjälp av lättfattliga och åskådliga översikter. Grammatiska termer som ger god tankehjälp i beskrivningen av språket förklaras på ett enkelt och tydligt språk. Framställningen förutsätter inga djupare grammatiska förkunskaper, däremot intresse för språkliga frågor och nyfikenhet på språket. För att främja språkfärdigheten har de kontrastiva dragen mellan svenska och persiska framhävts i de stycken som jag av erfarenhet vet att svensktalande har större inlärningssvårigheter med.

 

Modern persisk grammatik har ett kommunikativt perspektiv där grammatiska konstruktioner betraktas utifrån de betydelser och funktioner de har. Den kommunikativa aspekten framhävs också genom att exemplen är översätta till idiomatisk svenska. Vissa stycken har förenklats för att stärka bokens praktiska framställningssätt och korshänvisningar hjälper läsaren att finna de olika ställena där en och samma företeelse behandlas. I bilaga finns tablåer över persiska verbstammar och konjugationsmönster samt en transkriptions- och uttalsbeteckning. I denna grammatik används grammatiska termer på svenska, men i många grammatikböcker och övningsböcker förekommer de persiska namnen. Därför ingår även en svensk-persisk grammatisk ordlista.

 

I arbetet med Modern persisk grammatik har den senaste litteraturen på området konsulterats. För att inte belasta framställningen har jag undvikit att ange litteraturhänvisningar. Använd litteratur och de viktigare handböckerna finns i stället förtecknade i bibliografin. Intresset för persiska i Sverige och behovet av goda kunskaper i språket har ökat avsevärt det senaste årtiondet och ser inte ut att minska. Denna bok är avsedd för alla kategorier av studier i persiska och kan förhoppningsvis fylla uppgiften att både vara en nyttig lärobok på universitetsnivå och ett effektivt hjälpmedel för självstudier samtidigt som den kan en finna en plats i många persiskalärares referensbibliotek.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Ferdosi Publication , 2014, 2. , 452 p.
National Category
Humanities
Research subject
Iranian Languages; Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-222691ISBN: 9789197988674 (print)OAI: oai:DiVA.org:uu-222691DiVA: diva2:712036
Note

Detta är den andra och reviderade upplagan.

Available from: 2014-04-13 Created: 2014-04-13 Last updated: 2014-04-16Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Omslag(23 kB)0 downloads
File information
File name IMAGE01.jpgFile size 23 kBChecksum SHA-512
7a593d4f089a455d36091d1871a6945fb4c43f40fa3f053c10c4a6c38d3bfc34ecf92ffea5f5bf37c2d9c648dd6970441f9537bfd769a5b9023ae2f09e3c2def
Type imageMimetype image/jpeg

Authority records BETA

Dahlén, Ashk

Search in DiVA

By author/editor
Dahlén, Ashk
By organisation
Department of Linguistics and Philology
Humanities

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 801 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf