uu.seUppsala University Publications
Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Language Alternation and Language Norm in Vocational Content and Language Integrated Learning (CLIL)
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Educational Sciences, Department of Education. (CLIP)ORCID iD: 0000-0001-8179-4049
2015 (English)In: Language learning journal, ISSN 0957-1736, E-ISSN 1753-2167Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

The present article deals with language choice as communicative strategies in the language learning environment of an English-medium content and language integrated learning (CLIL) workshop at an auto mechanics class in a Swedish upper secondary school. The article presents the organisation and functions of language alternations which are learner-initiated and teacher-impelled (Üstünel & Seedhouse, 2005). The data is drawn from ethnography combined with audio and video recordings of learners in a beginner’s level workshop and in an English as a Foreign Language (EFL) classroom. A close analysis of languages chosen locally is combined with ethnographic knowledge of the broader social context of the alternations, and in both theory and method the article combines the research fields of sociolinguistics and ethnography.

The study demonstrates that language alternation in vocational CLIL classrooms is orderly, it is related to the evolution of communicative strategies, and it is in accordance with and reproduces local language norms. Thus, English-medium education does not by definition mean that English is the only language employed. On the contrary, students play around with language and use different strategies, including the use of another language, to make themselves understood.

Place, publisher, year, edition, pages
Taylor & Francis, 2015.
National Category
URN: urn:nbn:se:uu:diva-253103DOI: 10.1080/09571736.2015.1053279OAI: oai:DiVA.org:uu-253103DiVA: diva2:812831
Available from: 2015-05-20 Created: 2015-05-20 Last updated: 2016-06-15
In thesis
1. Auto Mechanics in English: Language Use and Classroom Identity Work
Open this publication in new window or tab >>Auto Mechanics in English: Language Use and Classroom Identity Work
2016 (English)Doctoral thesis, comprehensive summary (Other academic)
Abstract [en]

This is a compilation thesis consisting of three different articles with the purpose to explore the relationships between language practices, identity construction and learning in the context of the Vehicle Program, a vocational program in Swedish upper secondary schools. A feature of the particular setting studied here that sets it apart from the general education of auto mechanics in Sweden is that it was carried out in English.

The study focuses on language practices within a community of practice where the norms for second language use, gender arrangements and identity work are negotiated in conversations between students and between students and teachers. The language practices are considered as talk-in-interaction, and identity construction and learning are understood as processes in socially situated activities.

The study was conducted through an ethnographic approach, including observation, field notes, approximately 200 hours of video recorded interactions, and interviews with students and teachers. The recorded interactions were analysed using tools from conversational analysis and methods focusing on linguistic activities and interactional patterns. An eclectic approach combining linguistic ethnography, ethnometodological conversation analysis and socio-cultural theory of learning, in particular the concept of communities of practice, form the basis of the theoretical framework.

The findings in study I highlight that language alternations are repeatedly used in the workshop as a meta-language to play around with language, which relates to emerging communicative strategies that also produces – and helps contest – local language norms. Study III suggests that teasing in students’ peer relations are not only disruptive, off-task behavior, thereby rendering them important only from a classroom management perspective. Teasing, this study proposes, should rather be seen as an organizing principle by which the students are able to position themselves in relation to an institutionally established language ideology. Study II focuses on how participants invoke and renegotiate conventional forms of masculinity tied to the ability of handling tools. Such micro-processes illuminate how gender is a constantly shifting social category that is done, redone and possibly undone. The findings suggest that new forms of auto mechanic student identities are formed that challenge current dominant discourses about what a mechanic should be.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2016. 97 p.
Uppsala Studies in Education, ISSN 0347-1314 ; 139
Classroom Discourse, English Medium Instruction, Ethnomethodology, Identity Work, Linguistic Ethnography, Social Interaction, Vocational Education
National Category
Research subject
urn:nbn:se:uu:diva-286859 (URN)978-91-554-9591-6 (ISBN)
Public defence
2016-06-09, Bertil Hammer, 24:K104, von Kraemers Allé 1A, Uppsala, 13:15 (English)
Available from: 2016-05-20 Created: 2016-04-21 Last updated: 2016-06-15

Open Access in DiVA

No full text

Other links

Publisher's full text

Search in DiVA

By author/editor
Kontio, JanneSylvén, Liss Kerstin
By organisation
Department of Education
In the same journal
Language learning journal

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Altmetric score

Total: 242 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link