uu.seUppsala University Publications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Mandar en casa ajena. Modalidad deóntica y tiempos verbales en español
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
2013 (Spanish)In: Modalité, évidentialité et autres friandises langagières / [ed] Coco Norén, Kerstin Jonasson, Henning Nølke &Maria Svensson, Bern: Peter Lang Publishing Group, 2013, 1-22 p.Chapter in book (Refereed)
Abstract [es]

En el presente trabajo se revisa la relación entre modalidad deóntica y actos de habla directivos y se investiga la capacidad para expresar actos de habla directivos de los tiempos verbales relacionados con situaciones anteriores al momento de la información dentro de la variedad rioplatense del español.

Los actos de habla directivos suponen un contenido proposicional futuro, por lo cual el uso de los tiempos verbales del pasado estaría en principio vedado, dado que estos refieren situaciones anteriores al momento de la enunciación. Sin embargo se muestra que el pretérito perfecto simple, tiempo verbal pasado por excelencia, puede expresar mandatos, lo que es difícil de explicar desde una teoría de los tiempos verbales centrada en la deixis temporal.

Partiendo desde una posición que describe los tiempos verbales primariamente en base a sus propiedades aspectuales, modales y evidenciales mostramos que el pretérito perfecto simple puede referir situaciones futuras, lo que lo hace compatible con las condiciones de contenido proposicional de los actos de habla directivos, lo que explica su capacidad para expresar mandatos. Por otro lado, nuestra definición aspectual del pretérito perfecto simple explica el hecho de que cuando éste refiere situaciones futuras lo hace presentándolas como inapelables, inmodificables, cerradas a la interferencia externa. Esta característica explica asimismo el hecho de que este tiempo se utilice para producir actos de habla directivos fuertes (mandatos y prohibiciones) pero no débiles o “no impositivos” en el sentido de Haverkate (1984) (sugerencias e instrucciones), en contraste con el presente (que definimos como aspectualmente neutro), que puede expresar todo tipo de actos de habla directivos. Por último, sugerimos que la imposibilidad del pretérito perfecto compuesto y el pluscuamperfecto de expresar actos directivos tampoco se debe a que estos tiempos pertenezcan a la esfera del pasado (hemos mostrado que incluso el pluscuamperfecto puede tener referencia futura) sino a sus propiedades evidenciales, que chocan con los requerimientos performativos de los actos de habla directivos.

Place, publisher, year, edition, pages
Bern: Peter Lang Publishing Group, 2013. 1-22 p.
Series
Sciences pour la communication, ISSN 0933-6079 ; 104
Keyword [en]
Tense, deontic modality, directivity, aspect
Keyword [es]
tiempos verbales, modalidad deóntica, actos de habla directivos, aspecto
National Category
General Language Studies and Linguistics Specific Languages
Research subject
Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-283459OAI: oai:DiVA.org:uu-283459DiVA: diva2:919173
Available from: 2016-04-13 Created: 2016-04-13 Last updated: 2016-04-13

Open Access in DiVA

No full text

By organisation
Department of Modern Languages
General Language Studies and LinguisticsSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 224 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf