uu.seUppsala University Publications
Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Naming And Multilingualism: Swedish-Finnish Personal Designations In Medieval Charters
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
2015 (English)In: Name And Naming: Conventional / Unconventional In Onomastics / [ed] Felecan, O, 2015, 85-97 p.Conference paper (Refereed)Text
Abstract [en]

This paper aims to analyze Swedish-Finnish mixed-language personal designations in medieval charters from Finland from the perspective of code-switching. A data set of 718 locative adverbials containing Finnish toponyms is related to empirical findings in the morphosyntax of modern Finnish-English code-switching. I argue that the morphosyntactic marking of Finnish toponyms in the medieval charters is concordant with syntactic patterns in modern code-switching. In earlier scholarship, this language-mixing was thought to be the result of linguistic confusion. The present results would indicate that the medieval scribes of Finland in fact were fluent code-switchers that used multilingual resources to their advantage.

Place, publisher, year, edition, pages
2015. 85-97 p.
Keyword [en]
multilingualism, Middle Ages, Swedish, Finnish, anthroponyms
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-299675ISI: 000375935300007ISBN: 9786065436718OAI: oai:DiVA.org:uu-299675DiVA: diva2:949888
Conference
3rd International Conference on Onomastics - Name and Naming (ICONN), SEP 01-03, 2015, Baia Mare, ROMANIA
Available from: 2016-07-25 Created: 2016-07-25 Last updated: 2016-07-25Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Blomqvist, Oliver
By organisation
Department of Scandinavian Languages
General Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 33 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link