uu.seUppsala University Publications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
The publication strategies of Jons Jacob Berzelius (1779-1848): negotiating national and linguistic boundaries in chemistry
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts, Department of History of Science and Ideas.
2016 (English)In: Annals of Science, ISSN 0003-3790, E-ISSN 1464-505X, Vol. 73, no 2, 195-207 p.Article in journal (Refereed) Published
Resource type
Text
Abstract [en]

This article follows the publication strategies of the Swedish chemist Jons Jacob Berzelius (1779-1848). It focuses on the role of language and translation in Berzelius' efforts to strengthen his own reputation, and that of Swedish science. As an author and editor, Berzelius encouraged the translation of his own works into several languages, while endeavouring to preserve the status of Swedish as a language of scientific publication in the face of French, and increasingly German and English, dominance. Reforming the Transactions of the Royal Swedish Academy of Sciences and launching several new scientific periodicals, Berzelius also attempted to influence the publication practices in other countries. Recent scholarship on the history of scientific publication has drawn attention to the practical difficulties of determining and getting hold of the relevant publications in one's field, the 'malleability' of the journal medium, and the common practice of reprinting and summarising papers published elsewhere. Berzelius' publication strategies highlight translation - time-consuming, unreliable and problematic in terms of authorisation and ownership - as one aspect of the wider problem of communicating across national and linguistic boundaries. Berzelius' struggles with the practicalities of communicating across borders in times of war, the choice of language and its consequences, and national standards of publication, demonstrate the importance of a transnational perspective on the history of scientific publication.

Place, publisher, year, edition, pages
2016. Vol. 73, no 2, 195-207 p.
National Category
History of Ideas
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-300578DOI: 10.1080/00033790.2016.1138503ISI: 000379698600006PubMedID: 27391669OAI: oai:DiVA.org:uu-300578DiVA: diva2:951632
Available from: 2016-08-09 Created: 2016-08-09 Last updated: 2016-08-09Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Other links

Publisher's full textPubMed

Search in DiVA

By author/editor
Beckman, Jenny
By organisation
Department of History of Science and Ideas
In the same journal
Annals of Science
History of Ideas

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

Altmetric score

Total: 443 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf