uu.seUppsala University Publications
Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Lingva riĉo kaj la postuloj de la terminologio
Uppsala University, Disciplinary Domain of Science and Technology, Mathematics and Computer Science, Department of Information Technology, Division of Visual Information and Interaction. Uppsala University, Disciplinary Domain of Science and Technology, Mathematics and Computer Science, Department of Information Technology, Computerized Image Analysis and Human-Computer Interaction.
2016 (Esperanto)In: Lingua, politica, cultura: Serta gratulatoria in honorem Renato Corsetti / [ed] Gobbo, Federico, New York: Mondial , 2016, 125-135 p.Chapter in book (Refereed)
Abstract [eo]

Por ke lingvo taŭgu por beletra kreado, por verkado de poezio kaj fantazia prozo, necesas ke ĝi estu riĉa je vortoj kaj nuancoj, je sinonimoj por ne tedi la orelojn kaj je preskaŭ-sinonimoj por peri plej delikatajn diferencojn.

En la teknika kaj scienca lingvaĵo, male, la idealo, formulita de Eugen Wüster, estas ke ĉiu nocio estu donita per unu kaj nur unu vorto, kaj ke, alidirekte, ĉiu vorto havu nur unu signifon. Do, ideale, nek sinonimoj, nek homonimoj ekzistu. Evidente tiuj postuloj aŭ deziroj iel kontraudiras unu la alian.

Kiel trakti la konflikton; kiel evoluigi la lingvon esperanto tiel ke ĝi taŭgas – ne nur taŭgas, sed bone taŭgas, brile taŭgas – por ambaŭ celoj?

Fina respondo ne estos prezentita, sed penseroj kaj cerbumado ĉirkaŭ la temo. Super ĉio, respekto al la du kulturoj necesas.

Place, publisher, year, edition, pages
New York: Mondial , 2016. 125-135 p.
Keyword [en]
Terminology, Wüster, description, standardization
Keyword [eo]
Terminologio, Wüster, priskribo, preskribo
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-300687ISBN: 9781595693259OAI: oai:DiVA.org:uu-300687DiVA: diva2:951909
Available from: 2016-08-10 Created: 2016-08-10 Last updated: 2016-08-15

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Kiselman, Christer O.
By organisation
Division of Visual Information and InteractionComputerized Image Analysis and Human-Computer Interaction
General Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 47 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link