uu.seUppsala University Publications
Change search
Refine search result
1 - 23 of 23
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Rows per page
  • 5
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
  • 250
Sort
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
Select
The maximal number of hits you can export is 250. When you want to export more records please use the Create feeds function.
  • 1.
    Eckhoff, Hanne Martine
    et al.
    Norges Arktiske Universitet, Tromsö.
    Rosén, ThomasUppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Knigamŭ bo jest’ neiščetnaja glubina: Essays in Honour of Irina Lysén2015Collection (editor) (Other academic)
  • 2.
    Lysén, Irina
    et al.
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages.
    Nuorluoto, JussiUppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages.Rosén, ThomasUppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages. Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Albanian.Spasenic, JelenaUppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages.
    Slovo: Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures2014Collection (editor) (Refereed)
  • 3.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages. Harvard Ukrainian Research Institute.
    A Recent Contribution to the Corpus Editionum of Medieval Slavonic Texts. PANDEKTY NIKONA CHERNOGORTSA V DREVNERUSSKOM PEREVODE XII VEKA (IURIDICHESKIE TEKSTY). By Kirill A. Maksimovich1997In: Harvard Ukrainian Studies, ISSN 0363-5570, Vol. XXI, no 3/4, p. 463-472Article, book review (Other academic)
  • 4.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Den slaviska översättningen av det apokryfiska Tomas' barndomsevangelium1997In: Bulletin/ Bysantinska sällskapet, ISSN 1102-674X, Vol. 15, p. 33-35Article in journal (Other academic)
  • 5.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Editorial2014In: Slovo: Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures , ISSN 2001-7395, Vol. 55, p. 7-8Article in journal (Refereed)
  • 6.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Ett stycke västerbottnisk krigshistoria på ryska2015In: OKNYTT. Tidskrift för Johan Nordlander-sällskapet, ISSN 0349-1706, no 3-4, p. 25-39Article in journal (Other academic)
  • 7.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Slavic Languages.
    Medeltida slaviska översättningar: teori och praxis2000In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, E-ISSN 2001-7359, no 48, p. 65-73Article in journal (Other academic)
  • 8.
    Rosén, Thomas
    Stockholms universitet.
    O "grafičeskix zaimstvovanijax" v sovremennom russkom jazyke2006In: Jako blagopesnivaja ptica: hyllningsskrift till Lars Steensland / [ed] Per Ambrosiani, Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2006, p. 181-190Chapter in book (Other academic)
  • 9.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Otmiranie nadstročnych znakov (na materiale diplomatičeskoj korrespondencii XVIII veka)2015In: Knigamŭ bo jest’ neiščetnaja glubina: Essays in Honour of Irina Lysén / [ed] Hanne Martine Eckhoff, Thomas Rosén, Uppsala: Uppsala universitet, 2015, p. 184-197Chapter in book (Other academic)
    Abstract [en]

    The Extinction of Superscript Signs (Based on Eighteenth-Century Diplomatic Correspondence)

    This paper, which is a paleographical investigation of Russian eighteenth-century diplomatic documents, traces the gradual decline and final demise of the traditional system of superscript signs in Russian administrative documents. Whereas a degree of variation in the use of superscript signs can be observed in documents from the 1760s and 1770s, the traditional system fell out of use completely during the early 1780s.

  • 10.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Review of Gerd Hentschel, Oleksandr Taranenko, Sjarhej Zaprudski (eds.), "Trasjanka und Suržyk – gemischte weißrussisch-russische und ukrainisch-russische Rede: Sprachlicher Inzest in Weißrussland und der Ukraine".2015In: Scando-Slavica, ISSN 0080-6765, E-ISSN 1600-082X, Vol. 61, no 1, p. 126-129Article, book review (Refereed)
  • 11.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Russkij jazyk za rubežom v XIX veke: nadgrobnyj kamen´ general-majora S. S. Gotovceva i znanie russkogo jazyka v Švecii2016In: Vestnik Vologodskogo gosudarstvennogo universiteta, ISSN 2312-4288, no 1, p. 78-82Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    Russian Language Abroad in the 19th century: The Gravestone of Major General S. S. Gotovtsev and the Knowledge of Russian in Sweden

    The article contains an analysis of the inscription on the gravestone of Major General S. S. Gotovtsev (1769–1809), preserved in the church if Bygdeå in Sweden. Initially, the author provides some information in the history if Russo-Swedish relations, mainly if the 18th and 19th centuries, and describes the role of interpreters in military conflicts. The author also points to the importance of some grammatical works on the Russian language published in Swedish. The author sketches a portrait of Major General S. S. Gotovtsev, a military leader during the Russo-Swedish war of 1808–1809. In the article, particular attention is paid to the palaeographic analysis of the text on the gravestone: stylistic features of the inscription, analysis of spelling and distortion. The paper ends with some tentative conclusions concerning the level of knowledge of Russian in Sweden in the early 19th century outside the central administration.

  • 12.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Russkij jazyk za rubežom v XIX veke: Nadgrobnyj kamen´ general-majora S. S. Gotovceva i znanie russkogo jazyka v Švecii2016In: Vestnik Vologodskogo gosudarstvennogo universiteta, ISSN 2312-4288, Vol. 1, p. 78-82Article in journal (Refereed)
  • 13. Rosén, Thomas
    Russkij jazyk za rubežom v XVIII veke: ”Tetrat´ èksercij” v biblioteke goroda Vèsterosa v Švecii2016In: Vestnik Rjazanskogo gosudarstvennogo universiteta imeni S. A. Esenina, ISSN 2413-2217, no 3/52, p. 119-125Article in journal (Other academic)
    Abstract [en]

    The article discusses an eighteenth-century workbook on the Russian language, held in the manuscript repository of the municipal library of Västerås, Sweden. The author of the workbook was a Swedish student of Russian by the name of Fredrik von Stenhagen, and his teacher was Michael Groening. The latter worked for two decades at the Academy of Sciences and the Academic gymnasium in St. Petersburg as a translator and teacher of German and French. The workbook is brought to scholarly attention here for the first time. The material offers a valuable insight into the methods employed in the teaching of Russian to foreign students in the eighteenth century.

  • 14.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Ryssarnes intriguer: om translatorn Enok Stigzelius Lilliemarck2016In: Må Novgorod fröjda sig: Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand / [ed] Per Ambrosiani, Per-Arne Bodin och Nadezjda Zorikhina Nilsson, Stockholm: Stockholms universitet , 2016, Vol. 26, p. 179-191Chapter in book (Other academic)
    Abstract [en]

    This article presents the life of Enok Stigzelius Lilliemarck(1660–1736). The son of an archbishop, Lilliemarck was trained as an interpreterand translator of Russian for the Swedish state administration, but hiscareer also comprised diplomacy and military intelligence work. He participatedin several Swedish embassies to Russia and, as a volunteer, in the Russianembassy of 1687 to Western Europe. Later, during the Great NorthernWar, Lilliemarck was closely involved in the surveillance of Russian prisonersof war in Sweden. In cooperation with the Postmaster General JohanSchmedeman, he was responsible for deciphering Russian secret correspondence.Lilliemarck has hitherto not been the subject of an individualstudy.

  • 15.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Språken och språkpolitiken i Ukraina2014In: Multiethnica. Meddelande från Centrum för multietnisk forskning, Uppsala universitet, ISSN 0284-396X, no 35, p. 15-17Article in journal (Other academic)
  • 16.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages.
    Svensk myndighetsinformation på serbiska, kroatiska och bosniska2010In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, E-ISSN 2001-7359, Vol. 50, p. 67-85Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    This paper focuses on Swedish public information in Serbian, Croatian and Bosnian (SCB). The language(s) in question do not enjoy legal status as minority language(s), but are represented in Sweden by more than 100 000 speakers.The following questions are addressed in the paper: (1) How many of Sweden’s public authorities offer information in SCB? (2) What is the rationale for offering or not offering information in SCB? (3) Under what language designations is the information offered and how is this reflected in the orthographies of the information documents? A number of Sweden’s public authorities have recently abandoned traditionally translated information in favour of Internet based machine translation services. Since Swedish public information in SCB is directly affected by this, a brief investigation of such translations is included in the article.

  • 17.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    The Slavonic translation of the apocryphal infancy gospel of Thomas1997Doctoral thesis, monograph (Other academic)
  • 18.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Tolkskolan - de första femtio åren2008Collection (editor) (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 19.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages.
    Vassilka Tăpkova-Zaimova, Anissava Miltenova: Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria. Translation: Maria Paneva, Milena Lilova. Sofia 2011: East-West Publishers. ISBN 978-954-321-884-4, 605 p.2012In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, E-ISSN 2001-7359, no 53, p. 101-111Article, book review (Other academic)
  • 20.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Slavic Languages.
    Методы и проблемы при датировании и локализации анонимных церковнославянских переводов1998In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, E-ISSN 2001-7359, no 46, p. 91-113Article in journal (Other academic)
  • 21.
    Rosén, Thomas
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, Slavic Languages.
    Фрагменты одной войны: Русскоязычные материалы русско-шведской войны 1741-43 годов в архивах Швеции [Fragments of a War: Russian Sources in Swedish Archives on the Russo-Swedish War of 1741–43]2010In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, E-ISSN 2001-7359, Vol. 51, p. 53-67Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    In the summer of 1742, at the climax of the conflict subsequently known as the Russo-Swedish war of 1741–43, the Swedish-Finnish army surrendered to its Russian opponent not far from Helsinki. Peace was restored a year later by the peace treaty of Turku. Large parts of Finland were occupied by Russian troops, and in 1743–44 a Russian force of some 12,000 soldiers landed on the East coast of Sweden. Officially, the operation was undertaken in order to deter a possible Danish invasion. The war and the subsequent Russian presence in Sweden and Finland left traces in Swedish archives. During the summer of 2010 the author of the present article carried out a survey of materials in five Swedish archives, looking for documents in Russian. The survey yielded documents of four different kinds: documents relating to diplomacy, military intelligence materials, private letters and administrative documents. The material has not previously been subject to scholarly research. In addition to the survey, the article addresses the issues of why this particular material has survived, and how it might be used in order to shed light on the development of the Russian language in the 18th-century.

  • 22.
    Rosén, Thomas
    et al.
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Eckhoff, Hanne Martine
    Norges arktiske universitet, Tromsø.
    Irina Lysén: Scholar, Colleague, Teacher and Friend2015In: Knigamŭ bo jest’ neiščetnaja glubina:: Essays in Honour of Irina Lysén / [ed] Hanne Martine Eckhoff, Thomas Rosén, Uppsala: Uppsala universitet, 2015, p. 11-13Chapter in book (Other academic)
  • 23.
    Spasenic, Jelena
    et al.
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Nuorluoto, JussiLysén, IrinaSpasenic, Jelena
    Slovo: Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures2015Collection (editor) (Refereed)
1 - 23 of 23
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf