uu.seUppsala University Publications
Change search
Refine search result
1234567 51 - 100 of 4694
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Rows per page
  • 5
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
  • 250
Sort
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
Select
The maximal number of hits you can export is 250. When you want to export more records please use the 'Create feeds' function.
  • 51.
    Adrian, Takac
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
    Hantering av svenska kulturspecifika referenser i en engelsk och tjeckisk översättning av Stieg Larssons Män som hatar kvinnor2015Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
    Abstract [sv]

    Syftet med uppsatsen är att analysera och jämföra den engelska och tjeckiska översättningen av Stieg Larssons kriminalroman Män som hatar kvinnor och undersöka hur svenska kulturspecifika referenser har hanterats  och om de överatta texterna blev domesticerade (målspråksorienterade) eller exotiserade (källspråksorienterade). Detta undersöks genom att kategorisera de svenska kulturspecifika referenser som finns i boken och genom att kartlägga de översättningstekniker som översättarna använt sig av vid översättningen samt genom att utföra en statistisk analys av översättningsteknikernas fördelning i texterna. Eftersom vissa översättningstekniker bidrar till att den översatta texten blir domesticerad och vissa till att den blir exotiserad borde denna analys tydligt visa vilken global översättningsstrategi, d.v.s. domesticering eller exotisering, som tillämpats på båda måltexterna.

    Resultatet visar att det finns 306 svenska kulturspecifika referenser i boken Män som hatar kvinnor. Dessa har kategoriserats i kategorierna Geografiska namn; Personnamn; Institutioner, företag och organisationer; Mat och dryck; Politiska begrepp; Tidningar och TV; Högtider; Fordon och Övrigt. Dessa kulturspecifika referenser har översatts med hjälp av följande översättningstekniker: bevarande, förtydligande, direkt översättning,  etablerad motsvarighet, generalisering, kulturell motsvarighet och utelämnande. Kategorierna och översättningsteknikerna förklaras samt exempel på varje tas upp i uppsatsen.

    Den statistiska analysen av översättningsteknikerna har visat att de översatta texterna har blivit starkt exotiserade, d.v.s. källspråksorienterade. 80% av kulturspecifika referenser i målspråket tjeckiska har översatts på ett exoticerande sätt medan i målspråket engelska är det 89%. En stark exotisering av den översatta texten kan å ena sidan resultera i att texten blir svårläst, å andra sidan framhävs den främmande kulturen (den svenska kulturen i detta fall) och det kan vara en av anledningar till att svenska kriminalromaner har blivit så populära i hela världen.

  • 52.
    af Geijerstam, Åsa
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Educational Sciences, Department of Education.
    Det naturvetenskapliga ämnesspråket2012In: Skriv! Les! 1, Trondheim: Akademika forlag, 2012, 29-44 p.Conference paper (Refereed)
  • 53.
    af Geijerstam, Åsa
    Uppsala University, Faculty of Educational Sciences, Department of Curriculum Studies.
    Specificering, utveckling eller bara en massa tillägg? Om expansionsrelationer i PIRLS-provetsinformativa texter2009Conference paper (Other academic)
    Abstract [sv]

    Att uttrycka exempelvis kausalitet, hänvisningar till tid och plats, exemplifieringar eller motsatsförhållanden är något som ofta diskuteras som centralt för en ”lyckad” text. Det visar sig dock att elever gör detta i varierande grad, och att graden av sammanhang i texterna i hög grad varierar med textaktiviteten (af Geijerstam, 2006). Det är också relevant att undersöka hur relationer av detta slag uttrycks i texter elever möter i test. I denna presentation fokuseras de informativa texter som ingår i läsförståelseprovet PIRLS 2006.

    Expansionsrelationer som uttrycks i texten samt vilka funktionella relationer som finns mellan satser diskuteras. Analysen av sammanhang i texten utgår från Hallidays system för satskoppling (Halliday 2004), och kompletteras med analys av de funktionella relationerna mellan enheterna (Mann & Thompson 1988, Evensen 2005).

  • 54.
    af Geijerstam, Åsa
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Educational Sciences, Department of Education.
    Vem gör, vem är och vem upplever?: En analys av processer och deltagare i tidigt narrativt skolskrivande.2014In: Mångfaldens möjligheter.: Litteratur- och språkdidaktik i Norden. / [ed] Peter Andersson, Per Holmberg, Anna Lyngfelt, Anna Nordenstam och Olle Widhe, Göteborg: Göteborgs universitet, 2014, 99-114 p.Chapter in book (Refereed)
  • 55.
    af Hällström-Reijonen, Charlotta
    Institutet för de inhemska språken, Helsingfors.
    Spår av språkvård i nutida finlandssvenskt tidningsspråk2014In: Språk & Stil, ISSN 1101-1165, Vol. 24, 231-237 p.Article in journal (Other academic)
  • 56.
    Agander, Nils Georg
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    Specimen academicum, de eloquentia, e republica in scholam relegata, cujus partem posteriorem, venia ampl. facult. philos. Ups. publicæ censuræ submittunt mag. Nicolaus G. Agander, et Andreas Michaël Fant, Fjerdhundrensis. In audit. Gustav. maj. d. XIII Dec. an. MDCCLXXXII., P. 21782Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 57.
    Agrell, Carl Magnus
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    De varietate generis et numeri in lingva Hebræorum præcipue et Arabum, specimen 1, quod cons. ampl. fac. philos. Ups. publicæ proponunt disquisitioni ... Carolus M. Agrell ... et Laurentius Dan. Gjölander, stipendiarius Björnståhlianus, Sudermannus. In audit. Gust. maj. d. XVI Apr. MDCCXCIV. h. a. m. s.1794Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 58.
    Agrell, Carl Magnus
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    Lumina Syriaca, ad illustrandum Hebraismum collecta, quorum partem I, cons. ampl. fac. philos. Ups. exhibent ... Carolus Magnus Agrell ... et Andreas Svanborg, Smolandi. In audit. Gust. maj. d. XXI Maji MDCCXCI. h. a. m. s., P. 11791Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 59.
    Agrell, Carl Magnus
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    Lumina Syriaca, ad illustrandum Hebraismum collecta, quorum partem II cons. ampl. fac. philos. Ups. exhibent ... Carolus M. Agrell ... et Johannes Stalin Westrogothus. In audit. Gust. maj. d. XXVI Maji MDCCXCII. h. a. m. s., P. 21792Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 60.
    Ahangar, Abbas Ali
    University of Sistan and Baluchestan, Iran.
    A Study of the Verb System in the Sistani Dialect of Persian2010In: Orientalia Suecana, ISSN 0078-6578, Vol. 59, 5-44 p.Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    The Sistani dialect, though a dialect of Persian, displays its own manifestations of morpho-syntactic categorieson the verb form. The purpose of this article is to investigate the verb system of the Sistani dialectas spoken in Sistan based on linguistic fieldwork carried out in the village Sekuhe (locally known as Sakvâ)and provide a synchronic description of its verb structure and the realization of verbal morpho-syntacticcategories including agreement, tense, aspect, mood, and voice. The oral texts used as linguistic data,which compose the corpus for describing and analysing the given morpho-syntactic categories for verbsin the Sistani dialect, were extracted from the free speech of 10 males and 10 females between the ages of7 and 85 with different social backgrounds living in Sekuhe. The findings of the present study show thatthe Sistani dialect employs what are basically its own morpho-syntactic elements to manifest agreement,tense, aspect, and voice in its verb system.

  • 61.
    Ahl Larsson, Helena
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Littérature à l’école. On peut lire n’importe quoi?2015Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
  • 62.
    Ahlgren, Perry
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts.
    Tilltalsordet ni: dess semantik och användning i historiskt perspektiv1978Doctoral thesis, monograph (Other academic)
  • 63.
    Ahlmann, Gertrud
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages.
    Zur Geschichte des Frühneuniederdeutschen in Schleswig-Holstein: im Spiegel von Gelegenheitsdichtungen des 17. und 18. Jahrhunderts1991Doctoral thesis, monograph (Other academic)
  • 64.
    Ahlsson, Lars-Erik
    Uppsala University, Humanistisk-samhällsvetenskapliga vetenskapsområdet, Faculty of Languages, Department of German.
    Altniederdeutsche Präpositionen aus wortgeographischer Sicht1997In: Acta Universitatis Upsaliensis Studia Germanistica Upsaliensa, ISSN 91-554-3894-6, Vol. 37, 11-15 p.Article in journal (Other scientific)
  • 65.
    Ahlsson, Lars-Erik
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts.
    Studien zum ostfriesischen Mittelniederdeutsch1964Book (Other academic)
  • 66.
    Ahlsson, Lars-Erik
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts.
    Zur Substantivflexion im Thüringischen des 14. und 15. Jahrhunderts1965Book (Other academic)
  • 67.
    Aibixi, Ayinu
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Linguistics and Philology.
    Modality in Kazakh spoken in China2011In: The Szeged Conference: Proceedings of the 15th InternationalConference on  Turkish Linguistics held on August 20-22, 2010 in Szeged / [ed] Éva Kincses-Nagy & Mónika Biacsi, Szeged, 2011, 39-46 p.Conference paper (Refereed)
  • 68. Aidla, Mari
    et al.
    Cousins, Signe
    Elken, Maiu
    Kanarbik, Madis
    Mullamaa, Kristiina
    Mullamaa, Tiina
    Pertsjonok, Marina
    Praizner, Mai
    Raag, raimo
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Raag, Virve
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Tuldava, Juhan
    Rootsi-eesti sõnaraamat / Svensk-estnisk ordbok: ~ 100 000 märksõna / uppslagsord2004Book (Refereed)
  • 69.
    Airey, John
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Science and Technology, Physics, Department of Physics and Astronomy, Physics Didactics.
    Disciplinary Literacy2016Conference paper (Other academic)
  • 70.
    Albin Svensson, Fredrik
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages, Advanced Studies in Modern Swedish.
    Hur användbar är keywordmetoden?: En studie av memoreringstekniker vid ordinlärning2014Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
    Abstract [sv]

    I denna uppsats studeras keywordmetodens påverkan på gymnasieelevers ordinlärning i ett nordiskt språk, isländska. En undersökning genomfördes på 64 elever i tre gymnasieklasser som fick försöka lära sig 22 isländska ord. Två av gymnasieklasserna blev instruerade i att använda keywordmetoden, medan den tredje fick använda valfri teknik. De blev testade en gång omedelbart efter att de fått träna på orden – och en gång efter en vecka.

    Keywordgrupperna presterade jämbördigt med kontrollgruppen på första testet, men på det andra presterade de sämre än kontrollgruppen. I analysen av undersökningens resultat diskuteras flera olika aspekter som kan tänkas ha påverkat resultatet, som inte tidigare undersökningar om keywordmetoden tagit hänsyn till. I diskussionen argumenteras det för att man inte kan dra några säkra slutsatser utifrån denna undersökning, men att den pekar på en rad variabler som framtida undersökningar om memoreringstekniker i allmänhet och keywordmetoden i synnerhet bör behandla.

  • 71.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
    Die wunderbare Welt der Namen von Rosa und Volker Kohlheim.2010In: Studia Anthroponymica Scandinavica, ISSN 0280-8633, Vol. 28, 157-158 p.Article, book review (Other academic)
  • 72.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
    Eva Brylla: Andersson, Pettersson, Lundström och... Beachman: Om nordiska efternamn i sin europeiska omgivning2010In: Namn och bygd, ISSN 0077-2704, Vol. 98, 1959-160 p.Article, book review (Other academic)
  • 73.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages, Scandinavian Onomastics.
    Finns det sociala skillnader i modern förnamnsgivning?2008In: Nordiska namn - Namn i Norden.: Tradition och förnyelse. Handlingar från den fjortonde nordiska namnforskarkongressen i Borgarnes 11-14 augusti 2007. Norna-rapporter 84. / [ed] Guðrún Kvaran, Hallgrímur J. Ámundason, Jónína Hafsteinsdóttir & Svavar Sigmundsson, Uppsala: NORNA , 2008, 13-19 p.Conference paper (Other academic)
  • 74.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
    Namn, namntyper och namnfunktioner i Klas Östergrens filmmanus En decemberdröm: En fallstudie i litterär onomastik2007In: Studia Anthroponymica Scandinavica, ISSN 0280-8633, Vol. 25, 75-93 p.Article in journal (Refereed)
  • 75.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages, Scandinavian Onomastics.
    Namnval som social handling: Val av förnamn och samtal om förnamn bland föräldrar i Göteborg 2007–20092011Doctoral thesis, monograph (Other academic)
    Abstract [en]

    The aim of this doctoral thesis is to examine how parents in Sweden at the beginning of the twenty-first century use the process of naming as a resource to contribute to the creation of various identities for both themselves and their child. It is based on a two-component study — a postal survey and qualitative group interviews, both conducted in the city of Göteborg, Sweden — and includes parents with children born during 2007 and 2008. By combining different sources (names, surveys and interviews) and different methods (quantitative and qualitative), this study attempts to elucidate how first names and choices of first names can be given various social meanings. In contrast to previous socio-onomastic studies, this study considers not only whether naming contains any social variation, but also how and why such variation arises. The theoretical framework is a combination of onomastic, sociolinguistic, identity-theoretical and interactional theories. The results demonstrate that parents’ choice of first names for their children is an important social act. Through name choices and discussions of these choices, parents create what is known as social positioning, which in turn contributes to the creation of certain identities both for themselves and their child. A number of resources are identified which are used by parents to create different social positionings. This study also demonstrates how both macro-societal structures and interactional aspects influence this social positioning. Finally, this study argues that the observed social variation is best explained by the parents’ desire to identify with and contribute to the creation of different models for society, in which varying social values and attributes are important.

  • 76.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
    Om förnamn som identitetsbärare2010In: Namn: en spegel av samhället förr och nu / [ed] Staffan Nyström, Stockholm: Norstedts , 2010, 136-153 p.Chapter in book (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 77.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages, Scandinavian Onomastics.
    The choice of first names as a social resource and act of identity among multilingual families in contemporary Sweden2009In: Names in multi-lingual, multi-cultural and multi-ethnic contact.: Proceedings of the 23rd International congress of onomastic sciences. August 17–22, 2008, York University, Toronto, Canada. / [ed] Wolgang Ahrens, Sheila Embleton & André Lapierre ; with the assistance of Grant Smith & Maria Figueredo, Toronto: York University , 2009, 86-92 p.Conference paper (Other academic)
  • 78.
    Aldrin, Emilia
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages, Scandinavian Onomastics.
    Äldre väljer ärvda namn2009Other (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 79.
    Alfvegren, Lars
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts.
    Gotland i blickpunkten: en kritisk överblick över nyare litteratur om gotländska ortnamn1961Book (Other academic)
  • 80. Almbladh, Karin
    Review of J. A. Sabih. Japhet ben Ali’s Book of Jeremiah: A Critical Edition and Linguistic Analysis of the Judaeo-Arabic Translation. London: Equinox, 500 pp. 2009.1959In: Orientalia Suecana, ISSN 0078-6578, 219-223 p.Article in journal (Refereed)
  • 81.
    Almbladh, Karin
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Linguistics and Philology.
    Review of Joseph Alobaidi. Old Jewish commentaries on the Song of Songs. 1, The commentaryof Yefet ben Eli. Bern, New York: Peter Lang, xii, 340 pp., 2010.2010In: Orientalia Suecana, ISSN 0078-6578, Vol. 59, 217-218 p.Article in journal (Refereed)
  • 82.
    Almbladh, Karin
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts.
    Sefer Emeq ha-Bakha: The vale of tears : with the chronicle of the anonymous Corrector  / Joseph ha-Kohen ; introd., critical ed.1981Doctoral thesis, monograph (Other academic)
  • 83.
    Almbladh, Karin
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages.
    Studies in the book of Jonah1986Book (Other academic)
  • 84.
    Almbladh, Karin
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Linguistics and Philology.
    The "Basmala" in Medieval Letters in Arabic written by Jews and Christians2010In: Orientalia Suecana, ISSN 0078-6578, Vol. 59, 45-60 p.Article in journal (Refereed)
  • 85.
    Almgren, Birgitta
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages.
    Germanistik und Nationalsozialismus: Affirmation, Konflikt und Protest: : Traditionsfelder und zeitgebundene Wertung in Sprach- und Literaturwissenschaft am Beispiel der Germanisch-romanischen Monatsschrift 1929-19431997Doctoral thesis, monograph (Other academic)
  • 86.
    Almquist, Sven H.
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    De officiis philologi meditamenta. Dissertatio, quam venia ampl. facult. philos. Upsal. p. p. ... Sueno H. Almquist ... et Jacobus Lundell Smolandi. In audit. Gustav. die XXX Maji MDCCCXXXIV. H. A. M. S.1834Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 87.
    Almqvist Norbelie, Barbro
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages.
    "Oppressive narrowness": a study of the female community in George Eliot's early writings1992Doctoral thesis, monograph (Other academic)
  • 88.
    ALVAREZ MONTALBAN, FERNANDO
    Uppsala University, Faculty of Educational Sciences.
    Experiencia educativa internacional: "Bajo el cielo de Madrid"2010In: Participación educativa, no 14, 197-201 p.Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    The article relates an exchange between Swedish and Spanish teachers. The last were hosts and speakers; they held conversations and also put the Swedes up. The celebrations took place from April 7th to 11th. Academic ceremonies were held at the State School Council headquarters and two secondary schools in Madrid and the cultural, social and recreational activities, "under the sky of Madrid". The objectives were uppdating the knowledge of the language, culture and Spanish society of the Swedish teachers who participed and opening doors for future exchange projects among teachers from Spain and Sweden. According to the participants the experience was extremely positive and the course was able to integrate harmoniously form and content and to infer theoretical concepts through practical activities.

  • 89.
    Alvarsson, Jan-Åke
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts, Department of Cultural Anthropology and Ethnology, Cultural Anthropology.
    Bertie Neethling: Naming Among the Xhosa of South Africa.2006In: Studia Anthroponymica Scandinavica, ISSN 0280-8633, no 24, 122-125 p.Article, book review (Other academic)
  • 90. Ambrosiani, Per
    Slaviska kyrilliska och glagolitiska krigsbyten i svenska bibliotek: proveniensbeskrivningar i databasen "Cyrillic and Glagolitic Books and Manuscripts in Sweden"2016In: Bevara för framtiden: texter från en seminarieserie om specialsamlingar / [ed] Peter Sjökvist, Uppsala: Uppsala universitetsbibliotek , 2016, 95-111 p.Chapter in book (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 91. Ambrosiani, Per
    et al.
    Granberg, Antoaneta
    Slavonica Glagolitica and Cyrillica in Swedish Repositories: The project Digitalised Descriptions of Slavic Cyrillic Manuscripts and Early Printed Books in Swedish Libraries and Archives2010In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, Vol. 51, 107-113 p.Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    In the article the authors present the project Digitalised Descriptions of Slavic Cyrillic Manuscripts and Early Printed Books in Swedish Libraries and Archives (2010–2012), and describe the first year’s work within the project. This includes the establishment of the SVEKYR database, an overview of Swedish repositories with materials of importance for the project, and ongoing work on methods for description of early Cyrillic and Glagolitic manuscripts and books. 

  • 92.
    Amft, Camilla
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages.
    Das präteritale Konzept im Frühneuhochdeutschen: Zur Distribution von Präteritum und präteritalem Perfekt in Flugschriften des 16. Jahrhunderts2013Doctoral thesis, monograph (Other academic)
    Abstract [en]

    This thesis addresses the decline of the preterite tense, referred to as der Oberdeutsche Präteritumschwund (Upper German Preterite Loss), in favour of the present perfect tense. Its main focus is to examine and compare the distribution of the two tenses. The present work combines synchronic and diachronic perspectives in order to provide a thorough account of the process of change; special attention is paid to the development of the present perfect and its different readings. The historical change in the German verbal system – the possibility of using the present perfect instead of the preterite – is a very noticeable feature of Early High German. This change gave the German verbal system two possibilities of expressing states of affairs with the same time reference.

    According to this study, the present perfect is a polyfunctional category carrying not only the perfect but also the preterite reading, which can express the same semantics as the preterite: E,R<S. The two variants coexisted in the 16th century. The analysis is based on a text corpus containing forty political pamphlets belonging to different text types from the period 1509-1552 and considers the distribution of the two tenses according to verbal lexeme, situation type, inflectional class, voice, person, sentence type and the presence of temporal adverbials. Some textual-based factors are also studied.

    Although the preterite is gradually being replaced by the present perfect, it is the preferred tense for the expression of E,R<S in the corpus, accounting for 69% of the data. The highest proportion of preterites is found with the verb sprechen and with the temporal adverb da/do (especially in combination with each other), in temporal clauses (particularly when initiated by da/do and als), in clauses of result and in clauses with modal verbs. High proportions of present perfect verb phrases with preterite readings correlate with second-person subjects, interrogative sentences and adverbials with calendar references. While the preterite is the pure narrative tense, the textual analysis also shows that the proportion of present perfect verb phrases are higher at the beginning of texts and when historical events are being interpreted, evaluated and judged.

  • 93.
    Amnell, Johannes J.
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    Aphorismi philologici, Græcarum præpositionum in S. Cod. N. Fed. vim atque usum leviter adtingentes; quos, cons. ampliss. Fac. Philosoph. Upsal., præside ... Johanne J. Amnell, ... in audit. Carol. maj. d. XV Junii, ann. MDCCLIIX. ... pro gradu philosophico, publico examini modeste subjicit Carolus Gust. Bogman, Nericius, V. D. M.1758Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 94.
    Amnell, Johannes J.
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    Eranos, dissertatione philologica expositus; quam, consensu amplissimæ, in Regia Academia Upsal., Facultatis Philos. præside ... Johanne J. Amnell, ... pro gradu, publico examini modeste submittit ... Jonas Ullberg, Angermannus. in audit. Carol. maj. d. XXXI. Maji, anno MDCCXLIX.1749Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 95.
    Amnell, Johannes J.
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Philosophy.
    Peri Ellēnōn kai Ellenistōn, qvorum in sacra N. F. scriptura fit mentio, diatribe philologica; cujus partem priorem, nutu ampliss. Facult. Philos. Upsal., præside... Johanne Amnell, ... pro gradu philosophico, æqvæ eruditorum censuræ subjicit Laurentius Halenius, Engelb. fil., Uplandus. in acroat. Gustav. XVIII Apr., MDCCLXI.1761Dissertation (older thesis) (Other academic)
  • 96.
    Andersdotter, Karolina
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
    Hur Njáll blev Njal men inte Njål: Om isländska sagonamn i svensk översättning2010Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
    Abstract [sv]

    Denna uppsats undersöker vilka strategier som använts för att översätta personnamn från fornisländska till nusvenska i fem översättningar av Njals saga. Syftet är att utreda om det finns någon systematik i hur isländska språkelement behandlas när de saknas i svenskan (till exempel diftonger): behålls den isländska formen eller ersätts den med språkelementet som det utvecklats i svenska? Vidare undersöks översättarnas eventuella principer kring namn och namnelement som finns i nusvenska. Personnamnen i översättningarna jämförts med personnamnen i Íslenzk fornrit. Alla personnamn förekommer inte i alla översättningar. Resultatet visar att de två huvudsakliga strategierna är att å ena sidan översätta namnen i enlighet med svenskans språkutveckling och å andra sidan hålla namnen så nära den isländska formen som möjligt. Översättarna kombinerar vanligen dessa två men är oftast konsekventa i hur en enskild språkföreteelse behandlas. När en nusvensk namnform existerar väljer översättarna ibland att frångå sin huvudsakliga strategi.

  • 97.
    Andersson, Anna
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Scandinavian Languages.
    En jämförelse av nyhetsartiklar: I tidningstryck och på webben ur ett läsbarhetsperspektiv2011Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 15 credits / 22,5 HE creditsStudent thesis
    Abstract [sv]

    Den här uppsatsen presenterar en undersökning vars syfte är att se om det finns skillnader i språket och semiotiken, inom semiotiken studerar man t.ex. tecken, bilder och annat som kan vara betydelseskapande, i nyhetsartiklar publicerade i papperstidningar och på webben. Bakgrunden till denna undersökning är utbredningen av nyhetsläsare på webben och de minskade upplagorna av tryckta dagstidningar. Undersökningen bygger på jämförelse och analys av en och samma nyhet i tidningarna Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet och Aftonbladet och deras respektive webbsidor. Undersökningen visar att artiklar på webben bland annat är längre. Ett resultat som kan tyda på att vi blir mer informerade på webben.

     

  • 98.
    Andersson, Björn
    Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Arts.
    Zur Gestaltung von Entfremdung bei Wolfgang Hildesheimer1979Doctoral thesis, monograph (Other academic)
  • 99.
    Andersson, Bo
    Uppsala University, Humanistisk-samhällsvetenskapliga vetenskapsområdet, Faculty of Languages, Department of German.
    Aspekte der Großschreibung bei Jacob Böhme1999In: Historische Soziolinguistik des Deutschen, IV. Soziofunktionelle Gruppe - kommunikative Aufgaben - Sprachgebrauch. Internationale Fachtagung [in] Rostock 13.-16.09.1998, Stuttgart. Hans-Dieter Heinz Akademischer Verlag3-88099-777-7 , 1999, 263-274 p.Conference paper (Other scientific)
  • 100.
    Andersson, Bo
    Uppsala University, Humanistisk-samhällsvetenskapliga vetenskapsområdet, Faculty of Languages, Department of German.
    Bilden av motståndaren som djävulens redskap : Philipp Melanchthons polemiska pamflett1999In: Ordets makt och tankens frihet., Uppsala. Uppsala universitet , 1999, 43-52 p.Conference paper (Other scientific)
1234567 51 - 100 of 4694
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf