Logo: to the web site of Uppsala University

Nordi∫cher Weÿraúch oder Zú∫ammen Ge∫úchte andachten vom Schwedi∫chen Fraúen Zimmer (Nordic incense or collected devotions from the room(s) of the queen at the Swedish court) is one of the most beautiful books in the Uppsala University Library. The manuscript, written in the hand of Aurora von Königsmarck around 1690, contains twenty-two religious poems in German. They were composed by herself, her sister Amalia Wilhelmina, and their cousins Ebba Maria and Johanna Eleonora De la Gardie. There is also one poem signed with the initials A.M.G., but her identity has never been disclosed. The young countesses von Königsmarck and De la Gardie belonged to the highest ranks of the Swedish nobility. There is very clear evidence that the book was a personal and exclusive gift to the Swedish queen Ulrika Eleonora the Elder, married to King Charles XI.

The goal of the present edition is twofold: Volume 1 contains the poems in facsimile and with a diplomatic transcription. Volume 2 brings a commentary and extensive contextual analyses of the poems and the exquisitely bound manuscript. These contextualizations comprise courtly, political, religious, literary, linguistic, socio- and gender-historical perspectives.

The doctrine of the seven source-spirits is a central element in Jacob Bohme's thought. His first book, Morgen Rote im auffgang (1612), contains a detailed discussion of the origin, development, and the function(s) of the source-spirits as the foundation of all reality. In this article, the author uses concepts from Aristotle's Politics to explore how Bohme utilizes ideas of political organization to describe how reality developed in stages from original harmony to the discord of this world.

Die vorliegende Arbeit untersucht die Versionen der 29 Sonette von Andreas Gryphius (1616–1664), die in allen der zu seinen Lebzeiten erschienenen Drucke vorliegen. Drei Aspekte der Gedichte werden im Sinne eines erweiterten Interpunktionsbegriffs berücksichtigt: Die Sonettgraphie und Seitengestaltung, die Interpunktionszeichen und die Hervorhebung durch Großschreibung.

Die Interpunktion der Sonette wurde ständig revidiert, und es lassen sich bedeutende Unterschiede feststellen. Wer dafür verantwortlich war – der Dichter oder die verschiedenen Buchdrucker – lässt sich mit letzter Sicherheit nicht entscheiden. Doch ist wahrscheinlich, dass den Buchdruckern größere Bedeutung für die Gestaltung der Interpunktion zuzumessen ist als dem Autor selbst.

Die Analysen machen auch deutlich, wie sich die Unterschiede in der Interpunktion auf die Interpretation der Sonette auswirken.