This article provides accounts of OR 22 Quoys and OR 23 Naversdale, two runic inscriptions recently found in Orkney. There is discussion of the find circumstances, followed by a description of the object bearing the runes (the former a folded lead plaque, the latter an irregular stone fragment), a transrunification, transliteration, and commentary on the reading. Thereafter comes an interpretation of the text. In the case of OR 23 this is straightforward enough since the text consists of a sequence from the Pater Noster, the first instance of a Latin-language runic inscription from Orkney. OR 22 provides more of a challenge, and various suggestions are offered.