Det handlar om att kommunicera - eller om att inte göra det. Vad händer när orden ska ta sig för bi inte bara språkliga gränser, utan också kulturella hinder? VIlket språk uppstår i mellanrummen? Och hur tolkas samma ord på helt olika sätt beroende på sammanhanget? Namnet på ett visst fängelse kan förknippas med tortyr, men bara frö den som vet. Begreppet flykting är inte detsamma i juridisk mening som i dagligt tal, men vem äger rätten till ett ord?
För en människa som söker asyl kan hennes öde helt avgöras av förmågan att förmedla en erfarenhet och på utfrågarens förmåga att läsa av den. Byråkratins logik förpackar en livsberättelse och i slutänden finns enbart ett beslutsdokument kvar.