Finns det runor på näverremsan från Smolensk?
2017 (Swedish)In: Skandinavskaia filologiia, ISSN 0202-2397, Vol. 15, no 2, p. 181-192Article in journal (Refereed) Published
Abstract [sv]
Artikeln behandlar en näverremsa från Smolensk (daterad till 1100-talet) som enligt E. A. Mel´nikova (1984) och S. L. Nikolaev (2017) innehåller skandinaviska runor från den yngre runraden. Mel´nikovas läsning och tolkning har blivit accepterade i forskningen i Ryssland men ifrågasatta av runologer i Norden. Av denna anledning har inskriften på näverremsan från Smolensk t.ex. inte blivit inkluderad i Samnordisk runtextdatabas. Nikolaev har nyligen anslutit sig till Mel´nikovas mening att näverremsan innehåller skandinaviska runor; han ger emellertid en läsning och tolkning till inskriften som skiljer sig kraftigt från Mel´nikovas. Författaren till denna artikel har undersökt föremålet in situ med hjälp av stereomikroskop och redovisar sina iakttagelser i detalj. I artikeln diskuteras Mel´nikovas och Nikolaevs läsningar, och argument framförs för att de ristade linjerna på näverremsan varken kan betraktas som runor eller som någon annan form av skrift.
Abstract [en]
The subject of the present article is a 12th-century strip of birch bark from Smolensk, which, according to E. A. Mel'nikova (1984) and S. L. Nikolaev (2017), is in scribed with Scandinavian runes of the younger Futhark. Mel'nikova's reading and interpretation have been accepted in Russian scholarship but viewed with scepticism by Scandinavian runologists. For this reason, the inscription on the birch bark strip from Smolensk has not been included in Samnordisk runtextdatabas, the database of Scandinavian runic inscriptions. In addition, Mel'nikova was recently joined in her opinion that the Smolensk strip bears Scandinavian runes by Nikolaev, though his reading and interpretation of the inscription is quite different from hers. The author of the present article has studied the subject in situ in a binocular microscope and gives a detailed account of her observations. In the article, Mel'nikova's and Nikolaev's readings are analysed and arguments are put forward to demonstrate that the lines on the bark strip can be accepted neither as runes nor as any other kind of writing.
Place, publisher, year, edition, pages
St. Petersburg University Press, 2017. Vol. 15, no 2, p. 181-192
Keywords [en]
runes, runelike signs, questionable runic inscriptions, runic inscriptions on objects, birch bark, reading and interpreting runic inscriptions
Keywords [sv]
runor, runliknande tecken, tvivelaktiga runinskrifter, runinskrifter på lösföremål, näver, läsning och tolkning av runinskrifter
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-358212DOI: 10.21638/11701/spbu21.2017.202ISI: 000436818200002OAI: oai:DiVA.org:uu-358212DiVA, id: diva2:1244387
Note
English title: Are There Runes On The Birch Bark Strip From Smolensk?
2018-08-312018-08-312018-09-20Bibliographically approved