Logo: to the web site of Uppsala University

uu.sePublications from Uppsala University
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Sprachliche Formelhaftigkeit im Ritual: Pragmatische Phraseologismen im Kontext der Geburtstagsfeier
Uppsala University, Disciplinary Domain of Humanities and Social Sciences, Faculty of Languages, Department of Modern Languages, German.
2023 (German)In: Phraseology, constructions and translation: Corpus-based, computational and cultural aspects / [ed] Jean-Pierre Colson, Louvain: Presses universitaires de Louvain, 2023, p. 147-155Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

Celebrations and festivities give rise to certain rituals strongly connected to significant linguistic phenomena as routine formulas. Nevertheless, only few works on the role of these units in the cultural context of birthday celebrations are done. The aim of this paper is an analysis of ‘wishing formulas’ in German in the context of birthday congratulations. Not only formulas as Gratuliere, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag but also birthday songs are investigated. Birthday songs with their small text format are seen as formulaic texts. They are closely tied to the concrete situation of the birthday celebration and performed as serenades.The study shows that the songs are constitutive and indispensable for the ritual itself and they help to frame the celebration. They also have a thoroughly important and necessary function of shaping relationships - despite their structural formulaic nature and stereotypical and predictable content. The serenade contributes to the temporal expansion and performative exaggeration of the celebration.

Place, publisher, year, edition, pages
Louvain: Presses universitaires de Louvain, 2023. p. 147-155
Keywords [en]
routine formulas, linguistic routines, wishing formulas, birthday songs, phraseology
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:uu:diva-511405ISBN: 978-2-39061-331-2 (print)ISBN: 978-2-39061-332-9 (electronic)OAI: oai:DiVA.org:uu-511405DiVA, id: diva2:1796773
Available from: 2023-09-13 Created: 2023-09-13 Last updated: 2025-11-27Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

Collection in full-text

Authority records

Stoeva-Holm, Dessislava

Search in DiVA

By author/editor
Stoeva-Holm, Dessislava
By organisation
German
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 86 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf